Liar Liar

1:17:03

Že tøeba budu takhle sedìt a...

1:17:06

byt s tebou, držet tì a hrát si s tebou,

1:17:11

a nebudu moct.

1:17:14

To bych nezvládl.

1:17:19

Miluji tì ze všeho nejvíc na svìtì, Maxi,

1:17:23

a víš, je to pravda.

1:17:25

Nemohl bych to øíct,
kdyby to nebyla pravda. Ne dnes.

1:17:30

Miluji tì a už tì nikdy nezklamu.

1:17:39

Øíká pravdu, mami. Nesmí lhát.

1:17:42

Pøál jsem si to a tak vše co táta dnes
øekne, musí být pravda.

1:17:46

Maxi.

1:17:49

Je 20:45.

1:17:52

Vyslovil jsi pøání ve 20:15.

1:17:54

Mluvil jsem pravdu o pùl hodiny víc.

1:17:57

- Takže jsi ne...
- Ne, je to pravda!

1:18:00

Jen jsem chtìl byt upøímný.

1:18:03

Už k tobì budu vždy upøímný.

1:18:10

Musíme odjet do Bostonu?

1:18:20

Ne, Maxi, nemusíte.

1:18:25

Ale já musím.

1:18:28

Nemocnice nepoèká.

1:18:31

Mᚠotevøenou letenku,
kdybys zmìnila názor.

1:18:35

Dìkuji.

1:18:43

Vypadá to, že získal zpìt svého tátu.

1:18:52

Hodnì štìstí, zdraví, mily Maxi

1:18:58

Hodnì štìstí, zdraví