:35:00
Déjame decirte una cosa.
:35:02
¡Soy un mal padre!
:35:07
Digo...
:35:14
Soy un mal padre.
:35:18
No eres mal padre.
:35:21
Cuando te apareces.
:35:22
Vendré a ver a Max,
después del juicio.
:35:25
Así podremos hablar
antes de que decidas nada.
:35:28
No. Esta noche nos vamos.
:35:30
Dame otra oportunidad.
Estoy a la merced del tribunal.
:35:35
Te perdí.
Pero por favor...
:35:38
...no me hagas perder
a Max también.
:35:43
Dame la oportunidad de ser
el padre que una vez fui.
:35:52
¿Vendrás?
:35:54
Te lo juro. Esta es la madre
de todas las promesas. ¿A qué hora?
:35:59
A las 6.
:36:00
A las 6 menos 10.
:36:03
Está bien.
Pero si se lo digo a Max...
:36:06
...y no te presentas y vuelvo
a verle esa carita angustiada...
:36:12
...nos vamos a Boston.
:36:15
Si no voy,
te ayudaré a empacar.
:36:17
Envolveré todos tus cachivaches
con muchísimo cuidado.
:36:21
Ojalá.
:36:24
¿Sabes qué hizo Max anoche
a las 8:15?
:36:28
Pidió que por un solo día
su padre no pudiese decir mentiras.
:36:39
¡Ay, Dios mío!
Eso fue.
:36:53
Hola. Soy el mal padre de Max.
Soy su papá.
:36:57
¡Papá!
:36:58
¿Me lo presta un segundo?