:36:00
A las 6 menos 10.
:36:03
Está bien.
Pero si se lo digo a Max...
:36:06
...y no te presentas y vuelvo
a verle esa carita angustiada...
:36:12
...nos vamos a Boston.
:36:15
Si no voy,
te ayudaré a empacar.
:36:17
Envolveré todos tus cachivaches
con muchísimo cuidado.
:36:21
Ojalá.
:36:24
¿Sabes qué hizo Max anoche
a las 8:15?
:36:28
Pidió que por un solo día
su padre no pudiese decir mentiras.
:36:39
¡Ay, Dios mío!
Eso fue.
:36:53
Hola. Soy el mal padre de Max.
Soy su papá.
:36:57
¡Papá!
:36:58
¿Me lo presta un segundo?
:37:01
¡El monstruoso Max!
:37:03
Papá, ¿jugamos a la pelota?
:37:05
Quisiera, pero no puedo.
Tenemos que hablar.
:37:08
Tu mamá me contó lo que
habías deseado. Se hizo realidad.
:37:13
¿Tienes que decir la verdad?
:37:15
- ¿Pase lo que pase?
- Pase lo que pase.
:37:17
¿Es real la lucha?
:37:18
En las Olimpiadas, sí.
En TV, no.
:37:21
Si veo mucha TV,
¿quedaré ciego?
:37:23
Imposible.
:37:24
Si hago muecas,
¿quedaré todo jorobado?
:37:27
No. De hecho, hay quienes
se ganan la vida así.
:37:33
Ahora, Max,
tienes que hacerme un favor.
:37:36
Tienes que anular
ese deseo.
:37:39
¿Para que puedas mentir?
:37:40
Sí. Pero no a ti.
:37:43
Verás, Max...
:37:45
...a veces los adultos
tienen que mentir.
:37:50
Es difícil de explicar, pero...
:37:53
Por ejemplo, cuando tu mamá te iba
a tener a ti, aumentó 18 kilos.
:37:58
Lo devoraba todo.
Yo estaba asustado.