:37:01
¡El monstruoso Max!
:37:03
Papá, ¿jugamos a la pelota?
:37:05
Quisiera, pero no puedo.
Tenemos que hablar.
:37:08
Tu mamá me contó lo que
habías deseado. Se hizo realidad.
:37:13
¿Tienes que decir la verdad?
:37:15
- ¿Pase lo que pase?
- Pase lo que pase.
:37:17
¿Es real la lucha?
:37:18
En las Olimpiadas, sí.
En TV, no.
:37:21
Si veo mucha TV,
¿quedaré ciego?
:37:23
Imposible.
:37:24
Si hago muecas,
¿quedaré todo jorobado?
:37:27
No. De hecho, hay quienes
se ganan la vida así.
:37:33
Ahora, Max,
tienes que hacerme un favor.
:37:36
Tienes que anular
ese deseo.
:37:39
¿Para que puedas mentir?
:37:40
Sí. Pero no a ti.
:37:43
Verás, Max...
:37:45
...a veces los adultos
tienen que mentir.
:37:50
Es difícil de explicar, pero...
:37:53
Por ejemplo, cuando tu mamá te iba
a tener a ti, aumentó 18 kilos.
:37:58
Lo devoraba todo.
Yo estaba asustado.
:38:01
Pero cuando ella me decía: "¿Cómo
me veo?", yo le decía: "Bellísima".
:38:06
Si le hubiese dicho que parecía
una vaca, se habría enojado.
:38:10
Mi maestra dice que
la belleza es interna.
:38:12
Eso lo dice la gente fea.
:38:15
Nadie puede sobrevivir
diciendo la verdad.
:38:19
Perdería el juicio, el ascenso,
hasta el propio trabajo.
:38:23
Necesito tu ayuda, Max.
:38:28
Ahora haz lo mismo
que hiciste anoche.
:38:32
Pero esta vez...
:38:34
...hazlo al revés.
:38:45
Ya está.
:38:46
¡Excelente!
:38:48
Voy a hacer una pruebita.