:38:01
Pero cuando ella me decía: "¿Cómo
me veo?", yo le decía: "Bellísima".
:38:06
Si le hubiese dicho que parecía
una vaca, se habría enojado.
:38:10
Mi maestra dice que
la belleza es interna.
:38:12
Eso lo dice la gente fea.
:38:15
Nadie puede sobrevivir
diciendo la verdad.
:38:19
Perdería el juicio, el ascenso,
hasta el propio trabajo.
:38:23
Necesito tu ayuda, Max.
:38:28
Ahora haz lo mismo
que hiciste anoche.
:38:32
Pero esta vez...
:38:34
...hazlo al revés.
:38:45
Ya está.
:38:46
¡Excelente!
:38:48
Voy a hacer una pruebita.
:39:08
- ¿Funcionó?
- No como esperaba. ¿Lo hiciste?
:39:12
Sólo que...
:39:14
¿Sólo qué?
:39:15
Ayer, cuando lo pedí,
lo quería de veras.
:39:18
Ahora lo hice
porque tú me lo pediste.
:39:23
Bueno, hazlo otra vez.
Y esta vez, quiérelo de veras.
:39:27
No puedo.
:39:28
¿Por qué?
:39:29
No quiero que mientas.
:39:31
Ya te lo expliqué.
Es necesario.
:39:34
Todo el mundo miente. Tu mamá lo
hace. El maravilloso Jerry también.
:39:39
Pero tú eres el único
que me lastima.
:39:44
Max, se acabó el recreo.
Ven, entra.
:39:52
Mamá dice que vamos a Boston.
:39:54
Eso no es definitivo.
:39:57
Esta noche
iré a discutirlo.