:39:08
- ¿Funcionó?
- No como esperaba. ¿Lo hiciste?
:39:12
Sólo que...
:39:14
¿Sólo qué?
:39:15
Ayer, cuando lo pedí,
lo quería de veras.
:39:18
Ahora lo hice
porque tú me lo pediste.
:39:23
Bueno, hazlo otra vez.
Y esta vez, quiérelo de veras.
:39:27
No puedo.
:39:28
¿Por qué?
:39:29
No quiero que mientas.
:39:31
Ya te lo expliqué.
Es necesario.
:39:34
Todo el mundo miente. Tu mamá lo
hace. El maravilloso Jerry también.
:39:39
Pero tú eres el único
que me lastima.
:39:44
Max, se acabó el recreo.
Ven, entra.
:39:52
Mamá dice que vamos a Boston.
:39:54
Eso no es definitivo.
:39:57
Esta noche
iré a discutirlo.
:40:01
Iré.
:40:03
Me crees, ¿verdad?
:40:06
Hasta luego, amigo.
:40:17
- Fletcher, ¿cómo te cuelga?
- Encogido y a la izquierda.
:40:25
Jefe, es "El Calavera".
:40:27
Asaltó otro banco,
esta vez con un cuchillo.
:40:30
Quiere un consejo.
:40:36
¡No sigas violando
la ley, cabrón!
:40:48
¿Se siente bien?
:40:50
Mi hijo me odia.
:40:53
Max lo adora. Yo lo he visto.
Ud. es su héroe.
:40:58
¿No me diga?