:16:08
Oletko ajatellut sitä,
mistä puhuin sinulle?
:16:13
Olen, enkä voi lähteä.
- Mikset voi?
:16:18
Maxin takia.
- Hän viihtyisi siellä.
:16:21
Veisin hänet Fenway Parkkiin,
ja telttaretkille ja...
:16:26
Ongelmana on Fletcher.
- Miten niin?
:16:31
Hän ei edes kävisi täällä,
jos et kutsuisi häntä.
:16:34
Mutta aina kun hän tulee,
Max on niin onnellinen.
:16:37
Heillä on oma maailmansa.
- Onhan Maxilla ja minullakin.
:16:41
Joo, mutta erilainen.
- Millä tavalla?
:16:46
Hänellä on Kynsi.
:16:49
Mikä? - Kynsi.
:16:51
Se on sellainen...
Juoskaa henkenne edestä!
:17:05
En osaa esittää sitä.
:17:08
Mutta jos he ovat 4 500
km:n päässä toisistaan, -
:17:11
he eivät tapaisi koskaan.
Fletcher ei tulisi Bostoniin.
:17:18
Audrey!
:17:19
Missä sinä olet, Fletcher?
:17:21
Max ei leikkaa kakkua
ennen kuin olet täällä.
:17:24
Voi hitsi!
:17:26
Minulle tuli vaikeuksia
uuden juttuni kanssa.
:17:31
Mitä? - Ei mitään.
Löin varpaana pöytään.
:17:35
En millään pääse nyt.
Pomo on kimpussa.
:17:42
Ne ovat Maxin synttärit.
- Tiedän, tiedän.
:17:46
Korvaan hänelle kaiken.
Haen hänet huomenna koulusta.
:17:50
Sinäkö haet? - Joo, joo.
:17:52
Pyydän hänet puhelimeen,
että saat onnitella.
:17:55
Ei, pitää mennä.