:17:00
Il adorera Boston.
On ira à Fenway Park, on marchera,
:17:04
on campera et...
:17:06
En fait,
c'est à cause de Fletcher.
:17:10
Voyons, il ne vient jamais,
si tu ne l'appelles pas.
:17:15
Mais quand il vient,
Max est ravi.
:17:18
Ils ont leur monde.
:17:20
Le Crapaud et moi, aussi.
:17:22
Oui mais...
:17:23
c'est différent.
:17:24
En quoi ?
:17:28
Il fait la Griffe.
:17:31
La Griffe.
:17:33
C'est du genre...
:17:38
Sauve-toi ! La Griffe...
:17:48
Je le fais mal.
Mais c'est pas ça.
:17:51
C'est plutôt que,
:17:53
séparés par 5000 km, ils ne se
verront plus. Il ne viendra pas.
:18:03
Où es-tu ?
Max t'attend pour couper le gâteau.
:18:08
C'est con !
:18:10
J'ai un problème.
Sur une nouvelle affaire.
:18:15
Allô ?
:18:16
C'est rien, je me suis cogné l'orteil.
:18:19
Excuse-moi
mais je ne vais pas pouvoir venir.
:18:22
J'ai le patron sur le poil.
:18:27
Fletcher, c'est son anniversaire !
:18:29
Je sais ! Je vais me rattraper.
:18:32
Je le prends
à l'école demain ?
:18:34
Tu iras ?
:18:35
Oui !
:18:37
Je l'appelle.
Souhaite-lui bon anniversaire.
:18:40
Pas le temps. Au revoir.