:04:02
't Lijkt wel of je met de minuut groeit!
:04:04
Fletcher, leuk je te zien.
:04:07
Dag, schatje!
:04:10
Dat was een leuk plaatje.
:04:13
Gewist.
:04:15
-Ik heb nog wat dozen voor je.
-Engel!
:04:17
Dozen?
:04:19
Jerry verhuist toch naar Boston.
:04:22
Juist! De baan, het ding.
Wat doe je ook al weer?
:04:26
-Ziekenhuis administrateur.
-Juist!
:04:29
De dozen zijn in m'n auto.
:04:31
Die kunnen wachten.
:04:33
Ik heb deze jongeman iets beloofd,
nietwaar?
:04:36
-Even een balletje gooien?
-Zeker!
:04:38
Kom op, dan!
:04:41
-Ik vergat dat de vriend gaat verhuizen.
-Jerry!
:04:43
Hij heet Jerry! En ja, hij gaat verhuizen.
:04:46
't Spijt me. Ik haatte hem een stuk minder
dan je andere vriendjes.
:04:50
-'t Was toch niet serieus?
-Half serieus, ja.
:04:52
Jullie zijn toch niet... Je weet wel...
:04:58
We hebben nu zeven maanden wat.
:05:01
-Wat denk jij?
-Echt waar?
:05:04
Ik hoopte dat je na ons huwelijk
geen puf meer had.
:05:07
Toen wij getrouwd waren,
had ik lang niet zo vaak seks als jij.
:05:12
De scheids trekt een punt af.
:05:15
Uit!
:05:17
Max zal hem missen.
:05:19
Ik zal er zijn.
:05:21
Klaar?
:05:24
Gooien maar.
:05:25
Max, kom op. We moeten gaan.
:05:28
-Pap, gaan we echt naar 't worstelen?
-Absoluut.
:05:32
We moeten alleen even langs kantoor.
:05:34
Heeft u wat kleingeld?
:05:36
't Spijt me. Ik heb niets.
:05:38
Ik kan 't niet doen.
:05:40
Fred, 't is je plicht om
de sterkst mogelijke zaak te presenteren.
:05:44
De sterkst mogelijke zaak
overeenstemmend met de waarheid.
:05:47
Laat aan de rechter over wat waar is.
:05:49
Daar wordt hij voor betaald.
Jij wordt betaald om te winnen.
:05:53
Als ik deze zaak moet behandelen,
:05:55
dan zal ik mevrouw Cole
agressief en ethisch vertegenwoordigen.
:05:59
Maar Miranda, ik lieg niet.