:05:01
-Wat denk jij?
-Echt waar?
:05:04
Ik hoopte dat je na ons huwelijk
geen puf meer had.
:05:07
Toen wij getrouwd waren,
had ik lang niet zo vaak seks als jij.
:05:12
De scheids trekt een punt af.
:05:15
Uit!
:05:17
Max zal hem missen.
:05:19
Ik zal er zijn.
:05:21
Klaar?
:05:24
Gooien maar.
:05:25
Max, kom op. We moeten gaan.
:05:28
-Pap, gaan we echt naar 't worstelen?
-Absoluut.
:05:32
We moeten alleen even langs kantoor.
:05:34
Heeft u wat kleingeld?
:05:36
't Spijt me. Ik heb niets.
:05:38
Ik kan 't niet doen.
:05:40
Fred, 't is je plicht om
de sterkst mogelijke zaak te presenteren.
:05:44
De sterkst mogelijke zaak
overeenstemmend met de waarheid.
:05:47
Laat aan de rechter over wat waar is.
:05:49
Daar wordt hij voor betaald.
Jij wordt betaald om te winnen.
:05:53
Als ik deze zaak moet behandelen,
:05:55
dan zal ik mevrouw Cole
agressief en ethisch vertegenwoordigen.
:05:59
Maar Miranda, ik lieg niet.
:06:03
Dan moeten we maar iemand vinden
die dat wel doet.
:06:08
21ste verdieping. Herenkleding.
:06:17
Heb je iets met je haar gedaan?
:06:21
Beetje extreem, nietwaar?
:06:22
Nee! Dat is nu helemaal in, toch?
:06:26
-Hij zei dat het m'n gezicht laat uitkomen.
-Dat is ook zo!
:06:29
't Laat je gezicht heel goed uitkomen.
:06:32
We gaan even naar m'n kantoor...
:06:41
-Aan 't afvallen?
-Misschien.
:06:43
Knap en karakter. Dubbel gezegend.
:06:46
-Hallo, mr. Reede.
-Hallo... kerel.
:06:48
't Is Randy.
:06:49
Weet ik.
:06:50
Wilt u iets voor de lunch?
:06:53
Nee, dank je.
:06:55
Ik heb zo zwaar ontbeten, ik barst bijna.
:06:58
Ik bedoel, ik zit vol.