:06:03
Dan moeten we maar iemand vinden
die dat wel doet.
:06:08
21ste verdieping. Herenkleding.
:06:17
Heb je iets met je haar gedaan?
:06:21
Beetje extreem, nietwaar?
:06:22
Nee! Dat is nu helemaal in, toch?
:06:26
-Hij zei dat het m'n gezicht laat uitkomen.
-Dat is ook zo!
:06:29
't Laat je gezicht heel goed uitkomen.
:06:32
We gaan even naar m'n kantoor...
:06:41
-Aan 't afvallen?
-Misschien.
:06:43
Knap en karakter. Dubbel gezegend.
:06:46
-Hallo, mr. Reede.
-Hallo... kerel.
:06:48
't Is Randy.
:06:49
Weet ik.
:06:50
Wilt u iets voor de lunch?
:06:53
Nee, dank je.
:06:55
Ik heb zo zwaar ontbeten, ik barst bijna.
:06:58
Ik bedoel, ik zit vol.
:07:01
Oké. Prima.
:07:09
-Nog nieuws?
-Ik ben morgen jarig. Ik heb een partijtje.
:07:14
Je vader heeft vast iets heel moois
voor je gekocht.
:07:20
Zeker weten!
:07:21
Luister, jochie.
:07:22
Ga even in m'n kantoor spelen.
Ga maar iemand aanklagen.
:07:27
Misschien kan je een fax sturen
naar een van je vriendinnetjes.
:07:31
Verdomme! Helemaal vergeten.
:07:35
Wat een verassing.
:07:37
Je bent 'n heilige. Ik moest je iets geven.
:07:39
-Heb je gedaan.
-Ik ben 'n prima vent. Nog telefoon?
:07:43
-Rechter Rollins wil de stukken.
-Zeg dat ze eraan komen.
:07:46
Je doet het volgende week.
Mr. McKinley bevestigde de vergadering.
:07:51
Keelpijn. Of een virus. Wat heerst er?
:07:54
-Aziatische griep?
-'n Goeie.
:07:56
-En je moeder belde.
-Ben op vakantie.
:07:59
-Al vijf weken.
-Ingesneeuwd.