:07:01
Oké. Prima.
:07:09
-Nog nieuws?
-Ik ben morgen jarig. Ik heb een partijtje.
:07:14
Je vader heeft vast iets heel moois
voor je gekocht.
:07:20
Zeker weten!
:07:21
Luister, jochie.
:07:22
Ga even in m'n kantoor spelen.
Ga maar iemand aanklagen.
:07:27
Misschien kan je een fax sturen
naar een van je vriendinnetjes.
:07:31
Verdomme! Helemaal vergeten.
:07:35
Wat een verassing.
:07:37
Je bent 'n heilige. Ik moest je iets geven.
:07:39
-Heb je gedaan.
-Ik ben 'n prima vent. Nog telefoon?
:07:43
-Rechter Rollins wil de stukken.
-Zeg dat ze eraan komen.
:07:46
Je doet het volgende week.
Mr. McKinley bevestigde de vergadering.
:07:51
Keelpijn. Of een virus. Wat heerst er?
:07:54
-Aziatische griep?
-'n Goeie.
:07:56
-En je moeder belde.
-Ben op vakantie.
:07:59
-Al vijf weken.
-Ingesneeuwd.
:08:01
Moeders hart breken. Klaar. Dat is 't.
:08:03
Alleen Miranda zoekt je nog.
:08:06
Hoe hard moet ik nog slijmen
om hier compagnon te worden?
:08:11
-Ik brak m'n been en werd afgeschoten.
-Waarom zeg je 't haar niet zelf.
:08:15
En stuur dan een bericht rond
met m'n overwinning van vandaag!
:08:19
Ik begin er meteen aan.
:08:22
Miranda! Ik zag je niet.
:08:24
Je ziet er prachtig uit vandaag.
:08:27
Hier! Heb ik voor je gekocht.
:08:29
Bedankt. Ik hoorde van je overwinning.
Gefeliciteerd.
:08:33
Je maakt een hele indruk
op de vennootschaps-commissie.
:08:38
Da's waar! Jullie vergaderen binnenkort.
:08:41
Door alle drukte
heb ik daar niet eens aan gedacht.
:08:47
Hoe dan ook. Er zit 'n cliënt in m'n kantoor.
:08:49
-Ik kan 'm beter niet laten wachten.
-Er is iets belangrijks.
:08:54
Je bent vanavond toch niet bezig?