:09:04
We gaan zeker niet?
:09:19
Je weet dat er momenten in het leven zijn,
die beslissend zijn.
:09:24
En er moeten keuzes worden gemaakt...
:09:26
waarvan je hele toekomstige
geluk afhangt?
:09:29
Dit is een van die momenten.
:09:33
Wat probeer je te zeggen?
:09:37
Wil je met me trouwen?
:09:42
Je gaat verhuizen.
:09:44
Ik wil dat Max en jij met me meegaan.
:09:46
Ik heb hier veel over nagedacht.
:09:49
Wilde, spontane, romantische fantasieën
zijn niets voor mij.
:09:52
Maar de gedachte aan ons samen
laat zich niet verdringen.
:09:56
Ik ben er klaar voor. Ik geloof jij ook.
Ik hou van Max.
:09:59
Jij houdt van Max. 't Is goed. 't Klopt.
:10:02
Dus wat zeg je d'r van?
:10:21
Hé, griezel. Hartelijk gefeliciteerd.
:10:24
Hoe oud ben je nu, 22 of 23?
:10:26
Ik ben vijf, pap.
:10:28
Oké.
:10:30
Terug met het vat bier.
:10:32
Stuur de dansmeisjes weg.
:10:37
Ik weet niet wat ik ga doen.
:10:38
Ik voel me totaal onvoorbereid hierop.
:10:41
Weet je, ik kocht 'n cadeau voor je,
maar gisteravond...
:10:45
heb ik 't per ongeluk doorgeslikt.
:10:47
Pap, 't zit in je buik!
:10:49
Scalpel.
:10:50
Ik hoop dat 't niet half verteerd is!
:10:52
Kijk uit!
:10:55
Gaaf!
:10:56
Wat is 't?
:10:58
't Is een verassing.