:10:02
Dus wat zeg je d'r van?
:10:21
Hé, griezel. Hartelijk gefeliciteerd.
:10:24
Hoe oud ben je nu, 22 of 23?
:10:26
Ik ben vijf, pap.
:10:28
Oké.
:10:30
Terug met het vat bier.
:10:32
Stuur de dansmeisjes weg.
:10:37
Ik weet niet wat ik ga doen.
:10:38
Ik voel me totaal onvoorbereid hierop.
:10:41
Weet je, ik kocht 'n cadeau voor je,
maar gisteravond...
:10:45
heb ik 't per ongeluk doorgeslikt.
:10:47
Pap, 't zit in je buik!
:10:49
Scalpel.
:10:50
Ik hoop dat 't niet half verteerd is!
:10:52
Kijk uit!
:10:55
Gaaf!
:10:56
Wat is 't?
:10:58
't Is een verassing.
:11:01
Oké, 't is een pony. Maak nou open!
:11:04
Ik ga helpen, want ik kan er niet tegen!
:11:09
Honkbal spullen!
:11:12
Gaaf! Gaan we spelen?
:11:15
Dan ben ik Nomo. En jij José Canseco.
Gaan we spelen?
:11:18
Absoluut.
:11:22
Direct na je partijtje vanavond,
doen we het.
:11:25
Jij en ik.
:11:27
Ik moet me nu echt
even hierop concentreren.
:11:57
Hartelijk gefeliciteerd.
:11:58
-Dank je, mam.
-Hartelijk gefeliciteerd, Max!