:11:01
Oké, 't is een pony. Maak nou open!
:11:04
Ik ga helpen, want ik kan er niet tegen!
:11:09
Honkbal spullen!
:11:12
Gaaf! Gaan we spelen?
:11:15
Dan ben ik Nomo. En jij José Canseco.
Gaan we spelen?
:11:18
Absoluut.
:11:22
Direct na je partijtje vanavond,
doen we het.
:11:25
Jij en ik.
:11:27
Ik moet me nu echt
even hierop concentreren.
:11:57
Hartelijk gefeliciteerd.
:11:58
-Dank je, mam.
-Hartelijk gefeliciteerd, Max!
:12:02
Een, twee, drie, vier vijf.
En eentje voor geluk!
:12:06
Hij sloeg 't kind. Zag je dat?
:12:08
Kijk wat pap me gaf!
:12:11
Fantastisch!
:12:13
Ik heb een handschoen in de auto.
:12:15
Misschien kunnen we op de terugweg
in het park overgooien.
:12:18
Dan kunnen we er vanavond olie insmeren
en er tape omheen doen.
:12:21
Dat zou fijn zijn. Fijn cadeau, pap!
:12:24
Dank je, zoon. Ben zo blij dat m'n cadeau
die twee dichter bij eIkaar kon brengen.
:12:28
't Plan om langzaam te verdwijnen
is bijna voltooid.
:12:32
Er is iets gebeurd en we moeten praten.
:12:35
Toe nou, mam. Ik wil gaan spelen!
:12:37
't Is vrij belangrijk, dus misschien
kunnen we vanavond praten?
:12:40
-Vanavond?
-Ja.
:12:42
Max' verjaarspartijtje.
:12:45
Ja. Zeker. Natuurlijk.
Dan praten we. Prima!
:12:50
-Maximus! Ik ben er vandoor.
-Dag, pap.
:12:53
Jerry, veel plezier met m'n vrouw.