:35:00
Pozwól mi coś powiedzieć.
:35:02
Jestem złym ojcem!
:35:07
To znaczy...
:35:14
jestem złym ojcem.
:35:18
Nie jesteś złym ojcem...
kiedy w końcu się pojawiasz.
:35:22
A gdybym przyszedł po procesie
pograć z nim w piłkę?
:35:25
Będziemy mogli porozmawiać,
zanim podejmiesz gwałtowne decyzje.
:35:28
Nie, wyjeżdżamy dziś wieczorem.
:35:30
Proszę. Daj mi jeszcze jedną szansę.
:35:33
Zdaję się na litość sądu.
:35:36
Straciłem ciebie, ale nie chcę stracić Maxa.
:35:43
Daj mi szansę, żebym mógł zostać ojcem
jakim chcę być.
:35:52
-Naprawdę przyjdziesz?
-Słowo honoru.
:35:55
Obiecuję na wszystko. Która godzina?
:36:00
Szósta.
:36:00
Za dziesięć szósta.
:36:03
Dobrze. Ale jeśli powiem Maxowi,
że przyjdziesz...
:36:07
a ty się nie pojawisz i będę musiała
patrzeć, jak on cierpi...
:36:10
Jego spojrzenie łamie mi serce...
:36:12
Pojedziemy do Bostonu.
:36:14
Jeśli nie przyjdę, to sam was spakuję.
:36:18
Owinę twoje bibeloty folią z bąbelkami.
:36:21
Mam nadzieję.
:36:24
Wiesz, co twój syn zrobił
o 8:15 wczoraj wieczorem?
:36:28
Jako swoje urodzinowe życzenie poprosił,
by chociaż przez jeden dzień...
:36:31
jego ojciec nie kłamał.
:36:39
O rany! To dlatego!
:36:42
"Ala ma kota. Kot kocha Alę.
:36:44
"A to pies Ali.
:36:47
"Pies Ali nazywa się As.
:36:50
-"Janek też ma psa."
-Przepraszam.
:36:52
Dzień dobry. Jestem złym ojcem
Maxa... jestem jego ojcem.
:36:57
-Tato!
-Mogę go zabrać na chwilę?