:36:00
Szósta.
:36:00
Za dziesięć szósta.
:36:03
Dobrze. Ale jeśli powiem Maxowi,
że przyjdziesz...
:36:07
a ty się nie pojawisz i będę musiała
patrzeć, jak on cierpi...
:36:10
Jego spojrzenie łamie mi serce...
:36:12
Pojedziemy do Bostonu.
:36:14
Jeśli nie przyjdę, to sam was spakuję.
:36:18
Owinę twoje bibeloty folią z bąbelkami.
:36:21
Mam nadzieję.
:36:24
Wiesz, co twój syn zrobił
o 8:15 wczoraj wieczorem?
:36:28
Jako swoje urodzinowe życzenie poprosił,
by chociaż przez jeden dzień...
:36:31
jego ojciec nie kłamał.
:36:39
O rany! To dlatego!
:36:42
"Ala ma kota. Kot kocha Alę.
:36:44
"A to pies Ali.
:36:47
"Pies Ali nazywa się As.
:36:50
-"Janek też ma psa."
-Przepraszam.
:36:52
Dzień dobry. Jestem złym ojcem
Maxa... jestem jego ojcem.
:36:57
-Tato!
-Mogę go zabrać na chwilę?
:37:01
-Maxymalny Potwór!
-Tata-Godzilla! Pograsz ze mną?
:37:06
Chciałbym, ale nie mogę.
Muszę z tobą porozmawiać.
:37:08
Mama powiedziała mi o twoim
wczorajszym życzeniu. Sprawdziło się.
:37:12
-To znaczy, że musisz mówić prawdę?
-Tak.
:37:15
-Bez względu na wszystko?
-Bez względu!
:37:17
-Zapasy są naprawdę?
-Na Olimpiadzie, tak. Na programie 23, nie.
:37:21
Czy oślepnę,
jak będę siedział blisko telewizora?
:37:23
Nie.
:37:25
Jak będę robić tę minę, to mi tak zostanie?
:37:28
Niektórzy ludzie z tego żyją.
:37:33
Posłuchaj, Max.
Musisz coś dla mnie zrobić.
:37:36
Musisz odwołać swoje życzenie.
:37:39
-Tak żebyś mógł kłamać?
-Tak.
:37:41
Tobie nie będę kłamał. Widzisz, Max...
:37:45
czasami dorośli muszą kłamać.
:37:50
To trudno wytłumaczyć, ale...
:37:53
Mam dobry przykład.
Kiedy twoja mama była w ciąży...
:37:56
utyła jakieś 18 kilo. Jadła wszystko.
:37:59
Byłem przerażony.
Ale gdy mnie pytała, jak wygląda...