:37:01
-Maxymalny Potwór!
-Tata-Godzilla! Pograsz ze mną?
:37:06
Chciałbym, ale nie mogę.
Muszę z tobą porozmawiać.
:37:08
Mama powiedziała mi o twoim
wczorajszym życzeniu. Sprawdziło się.
:37:12
-To znaczy, że musisz mówić prawdę?
-Tak.
:37:15
-Bez względu na wszystko?
-Bez względu!
:37:17
-Zapasy są naprawdę?
-Na Olimpiadzie, tak. Na programie 23, nie.
:37:21
Czy oślepnę,
jak będę siedział blisko telewizora?
:37:23
Nie.
:37:25
Jak będę robić tę minę, to mi tak zostanie?
:37:28
Niektórzy ludzie z tego żyją.
:37:33
Posłuchaj, Max.
Musisz coś dla mnie zrobić.
:37:36
Musisz odwołać swoje życzenie.
:37:39
-Tak żebyś mógł kłamać?
-Tak.
:37:41
Tobie nie będę kłamał. Widzisz, Max...
:37:45
czasami dorośli muszą kłamać.
:37:50
To trudno wytłumaczyć, ale...
:37:53
Mam dobry przykład.
Kiedy twoja mama była w ciąży...
:37:56
utyła jakieś 18 kilo. Jadła wszystko.
:37:59
Byłem przerażony.
Ale gdy mnie pytała, jak wygląda...
:38:02
odpowiadałem: "Wyglądasz świetnie.
Jesteś piękna. Doskonale."
:38:06
Gdybym powiedział prawdę,
byłoby jej przykro.
:38:10
Moja pani mówi,
że prawdziwe piękno jest wewnątrz.
:38:12
Tak mówią tylko brzydcy ludzie.
:38:16
Max, nie da się przeżyć w dorosłym
świecie mówiąc zawsze prawdę.
:38:20
Mogę przegrać sprawę, mogę stracić
awans, mogę nawet stracić pracę.
:38:23
Musisz mi pomóc, Max.
:38:27
OK.
:38:28
Zrób to samo co wczoraj wieczorem...
:38:32
tylko tym razem na odwrót.
:38:45
Zrobiłem.
:38:46
Znakomicie!
:38:48
Muszę przetestować.