:38:02
odpowiadałem: "Wyglądasz świetnie.
Jesteś piękna. Doskonale."
:38:06
Gdybym powiedział prawdę,
byłoby jej przykro.
:38:10
Moja pani mówi,
że prawdziwe piękno jest wewnątrz.
:38:12
Tak mówią tylko brzydcy ludzie.
:38:16
Max, nie da się przeżyć w dorosłym
świecie mówiąc zawsze prawdę.
:38:20
Mogę przegrać sprawę, mogę stracić
awans, mogę nawet stracić pracę.
:38:23
Musisz mi pomóc, Max.
:38:27
OK.
:38:28
Zrób to samo co wczoraj wieczorem...
:38:32
tylko tym razem na odwrót.
:38:45
Zrobiłem.
:38:46
Znakomicie!
:38:48
Muszę przetestować.
:39:08
-Udało się?
-Niezupełnie. Zrobiłeś na odwrót?
:39:12
-Tylko...
-Co? Co tylko?
:39:15
Wczoraj naprawdę chciałem,
żeby tak się stało.
:39:18
Teraz zrobiłem to tylko dlatego,
że mnie prosiłeś.
:39:23
Dobrze. Zrób to jeszcze raz.
:39:25
Tym razem naprawdę chciej.
:39:27
-Nie mogę!
-Dlaczego?
:39:29
-Bo nie chcę, żebyś kłamał.
-Wytłumaczyłem ci.
:39:33
Muszę kłamać. Wszyscy kłamią.
:39:36
Mama kłamie.
Nawet ten wspaniały Jerry kłamie.
:39:39
Ale tylko ty sprawiasz mi przykrość.
:39:44
Max, koniec przerwy.
:39:46
Chodż!
:39:52
Mama mówi, że przenosimy się do Bostonu.
:39:54
To jeszcze nie jest pewne.
:39:57
Obiecała, że porozmawiamy
o tym wieczorem.