:40:01
Przyjdę do was!
:40:03
Wierzysz mi, Max, prawda?
:40:06
Do zobaczenia póżniej.
:40:18
-Fletcher. Jak ci wisi?
-Krótki, skurczony i zawsze po lewej.
:40:25
Szefie. Dzwoni Czacha.
Obrabował znowu klienta bankomatu.
:40:29
Tym razem groził nożem.
Potrzebuje pańskich usług.
:40:36
Przestań łamać prawo, dupku!
:40:47
Szefie, wszystko w porządku?
:40:49
Mój syn mnie nienawidzi.
:40:53
Max pana kocha. Widziałam was razem.
Jest pan jego bohaterem.
:40:58
Tak?
:41:01
Wczoraj,
na swoich urodzinach pomyślał życzenie...
:41:04
żebym nie mógł kłamać przez jeden dzień.
:41:07
-Dzieciaki.
-Spełniło się.
:41:10
-Co?
-Życzenie Maxa.
:41:13
Spełniło się.
:41:21
Może powinien pan wziąć parę dni wolnego.
:41:24
Nie wydawało się pani dziwne,
że dziś rano cały czas mówiłem prawdę?
:41:29
No tak. Ale...
:41:32
O co chodzi dokładnie?
Nie jest pan w stanie kłamać?
:41:36
Właśnie! Nie jestem w stanie kłamać!
:41:39
-Tylko dzisiaj.
-Podobno. Do 8:15 wieczorem.
:41:43
To taka 24-godzinna klątwa.
:41:45
Zdarzają się takie.
:41:47
-Nie wierzy mi pani?
-Oczywiście, że nie.
:41:51
To ironia losu!
:41:53
Proszę mnie zapytać o coś,
na temat czego, powinienem skłamać.
:41:57
Pamięta pan, jak parę miesięcy temu
poprosiłam o podwyżkę?