1:16:10
Ljudje, vsi ste naredili
èudovito delo!
1:16:13
To bo dovolj, fantje.
1:16:15
Moj mo je--
bil je moj mo.
1:16:18
- V redu, pojdite naprej.
- V redu.
1:16:20
Max, bodi tu z Jerryjem,
takoj bom nazaj, v redu ?
1:16:26
- Audrey ! Super novice!
- Fletcher !
1:16:29
Obe nogi imam zlomljeni,
tako da me ne morejo dati v zapor.
1:16:32
Fletcher, kaj si pa delal?
Ali si znorel?
1:16:35
Ne, èisto jasno mislim.
e nikoli tako jasno!
1:16:40
- oèka ?
- Mali.
1:16:44
- Postajal je nemiren.
- Ali si v redu ?
1:16:47
Ja. Malèek me boli, mislim.
1:16:52
Tepec sem, Max.
1:16:54
Ves ta èas
si bil tu...
1:16:57
kadarkoli bi te lahko videl,
pa te nisem.
1:17:00
Potem mi je tvoja mama rekla,
da se selita v Boston
in sem zaèel premiljevati.
1:17:04
Lahko bi vèasih posedal
in bi...
1:17:07
te hotel videti
ali pestovati, se igrati z tabo,
1:17:12
pa ne bi mogel.
1:17:15
Mislim, da bi se
slabo poèutil zaradi tega.
1:17:20
Rad te imam bolj kot
karkoli na svetu, Max,
1:17:24
in ti ve, da je to res.
1:17:26
Ne bi mogel izreèi,
èe ne bi bila resnica. Ne danes.
1:17:31
Ljubim te, in nikoli
veè te noèem razalostiti.
1:17:40
Resnico govori, mama.
Ne more lagati.
1:17:43
Zaelel sem si, in karkoli oèka
reèe danes, mora biti resnica.
1:17:47
Max.
1:17:50
Ura je 20:45.
1:17:53
Zaelel si si ob 20:15.
1:17:55
Lahko bi lagal
zadnje pol ure.
1:17:58
- Torej nisi--
- Ne, bila je resnica!