1:17:00
Potem mi je tvoja mama rekla,
da se selita v Boston
in sem zaèel premiljevati.
1:17:04
Lahko bi vèasih posedal
in bi...
1:17:07
te hotel videti
ali pestovati, se igrati z tabo,
1:17:12
pa ne bi mogel.
1:17:15
Mislim, da bi se
slabo poèutil zaradi tega.
1:17:20
Rad te imam bolj kot
karkoli na svetu, Max,
1:17:24
in ti ve, da je to res.
1:17:26
Ne bi mogel izreèi,
èe ne bi bila resnica. Ne danes.
1:17:31
Ljubim te, in nikoli
veè te noèem razalostiti.
1:17:40
Resnico govori, mama.
Ne more lagati.
1:17:43
Zaelel sem si, in karkoli oèka
reèe danes, mora biti resnica.
1:17:47
Max.
1:17:50
Ura je 20:45.
1:17:53
Zaelel si si ob 20:15.
1:17:55
Lahko bi lagal
zadnje pol ure.
1:17:58
- Torej nisi--
- Ne, bila je resnica!
1:18:01
Hotel sem le biti
poten z tabo.
1:18:04
Zmeraj hoèem
biti poten z tabo.
1:18:12
Mama, ali moramo iti v Boston ?
1:18:21
Ne, Max, ni ti treba.
1:18:23
- Ja !
-
1:18:26
Jaz pa, po drugi strani,
moram iti.
1:18:29
Bolninica za upravljat.
1:18:32
Tu je vozovnica,
èe si sluèajno premisli.
1:18:36
Hvala ti.
1:18:44
Kae, da je dobil
nazaj svojega oèeta.
1:18:54
Sreèen rojstni dan, dragi Maximus,