Liar Liar
prev.
play.
mark.
next.

:33:00
Gde su ti kola?
:33:03
Hvala ti! Ne mogu ti reæi
koliko mi ovo znaèi.

:33:07
Ja mogu. 1,654.11 dolara.
- Kako noæu spavaš?

:33:15
Uzeæu ovo.
:33:27
Ogrebao si mi kola!
:33:29
Gde?
- Ovde!

:33:34
A, tu. To je veæ bilo.
:33:38
Pa, ti...
:33:41
Lažove!
:33:44
Znaš šta æu da uradim s ovim?
- Šta?

:33:46
Ništa! Zato što ako te odvedem
pred sud, oduzeæe mi 8 sati života,

:33:49
a ti neæeš priznati, a ako ja
dobijem presudu ti æeš poricati.

:33:53
Tako æu da pišam i stenjem
kao impotentan kreten...

:33:57
a onda da se savijem
i da podignem auspuh!

:34:00
Bio si ovde pre, zar ne?
:34:03
Ne pamtim kad sam se više zabavljala,
:34:06
ali ako nemaš ništa
protiv moram na èas.

:34:08
Udaješ se za tog tipa
zato što si besna na mene?

:34:10
Ne, razvela sam se od tebe
zato što sam bila besna na tebe.

:34:13
Èekaj. Hoæu da prièam o ovome!
- Šta imaš da kažeš?

:34:16
Da li je on dobar za tebe?
On je tako... nije ja!

:34:19
To mu je jedan od najboljih kvaliteta.
- Ali on je vrsta magua.

:34:24
Izvini. - Grešiš. Ponekad
je možda mali...

:34:28
Magu!
- Da. Ali otkad izlazimo...

:34:31
Bože. Neæu da vodim ovakav razgovor
s tobom. - Odri, ne možeš da odeš.

:34:34
To nije fer.
- Fer?

:34:37
Definišimo fer. Sinoæ je petogodišnje
dete bilo slomljeno...

:34:42
zato što ga je otac lagao
o dolasku na zabavu.

:34:45
Da li je to fer?
- Sinoæ...

:34:47
Ne tièe me se. Nije moja stvar.
- Hvala ti.

:34:50
Pre dve godine, to je bila moja
stvar. Ali više ne moram da brinem.

:34:53
To je magija razvoda.
Ali je važno Maksu!

:34:57
Sve što uradiš i
sve što ne uradiš je važno.


prev.
next.