:03:04
Kaç, evlat, kaç !
Kurtar kendini !
:03:09
Anneme de yap !
Anneme de yap !
:03:11
Pençe'nin tek zayýf
noktasýný buldun.
:03:15
Sýfýrýn altýnda soðukluk !
:03:18
- Burayý bulmakta güçlük çektin mi ?
:03:22
Tamam, geç kaldým. Üzgünüm.
Benzim bitti.
:03:25
Benzin pompasý da bozulmuþ.
Mahalle de kötü.
:03:30
Neyse ki, tarafsýz çete
rengi giyiniyorum.
:03:32
Yoksa, silahýmý çekip,
bir polis vurabilirdim.
:03:35
Aklým ve param,
param ve aklým.
:03:37
Onlar sana zara vermez,
Fletcher. Onlarýn avukatýsýn.
:03:41
Bu belden aþaðý oldu.
Eldivenleri yukarda tut.
:03:44
Anne, babam beni
güreþlere götürecek.
:03:47
- Oh, Fletcher!
- Oh, Audrey!
:03:50
Neden öyle þeylere götürüyorsun?
Çok vahþice..
:03:53
Oðlan bir savaþçý
olarak büyümeli.
:03:58
Ona, ölüm kafesinde Kaba Rick ile,
acýmasýz Maço Randy yol gösterecek.
:04:06
Çok güzel !
:04:08
- Jerry, nasýl gidiyor ?
- Merhaba !
:04:11
Bir dakikada hemen
büyümüþsün.
:04:14
Fletcher, seni görmek büyük þeref.
Merhaba caným !
:04:17
Merhaba.
:04:19
Bu hoþ bir resimdi.
Silindi.
:04:25
- Senin için birkaç kutum daha var.
- Sen bir meleksin.
:04:27
- Kutu mu?
- Sana söylemiþtim, Jerry Boston'a taþýnýyor.
:04:32
Oh, doðru, iþ için.
Ne iþ yapýyordun ki ?
:04:37
- Hastane yöneticiliði.
- Doðru, doðru.
:04:40
Kutular arabamda.
:04:42
Oh, onlar bekleyebilir.
:04:44
Bu genç adama
söz vermiþtim, deðil mi?
:04:47
- Birkaç atýþ için vaktin var mý?
- Tabi ki!
:04:49
Haydi, o zaman !
:04:52
- Erkek arkadaþýnýn taþýndýðýný unutmuþum.
- Jerry !
:04:54
Adý Jerry !
Ve evet, taþýnýyor.
:04:58
Üzgünüm. Ondan, diðerlerine göre
daha çok nefret ediyorum.