:04:06
Çok güzel !
:04:08
- Jerry, nasýl gidiyor ?
- Merhaba !
:04:11
Bir dakikada hemen
büyümüþsün.
:04:14
Fletcher, seni görmek büyük þeref.
Merhaba caným !
:04:17
Merhaba.
:04:19
Bu hoþ bir resimdi.
Silindi.
:04:25
- Senin için birkaç kutum daha var.
- Sen bir meleksin.
:04:27
- Kutu mu?
- Sana söylemiþtim, Jerry Boston'a taþýnýyor.
:04:32
Oh, doðru, iþ için.
Ne iþ yapýyordun ki ?
:04:37
- Hastane yöneticiliði.
- Doðru, doðru.
:04:40
Kutular arabamda.
:04:42
Oh, onlar bekleyebilir.
:04:44
Bu genç adama
söz vermiþtim, deðil mi?
:04:47
- Birkaç atýþ için vaktin var mý?
- Tabi ki!
:04:49
Haydi, o zaman !
:04:52
- Erkek arkadaþýnýn taþýndýðýný unutmuþum.
- Jerry !
:04:54
Adý Jerry !
Ve evet, taþýnýyor.
:04:58
Üzgünüm. Ondan, diðerlerine göre
daha çok nefret ediyorum.
:05:01
- Ciddi deðilsiniz, deðil mi ?
- Yarý ciddi.
:05:04
Siz hiç--
Bilirsin--
:05:10
7 aydýr çýkýyoruz.
:05:13
- Ne sanýyordun ?
- Gerçekten mi ? Ooh !
:05:16
Benimle evlendikten sonra
gücün kalmadý sanýyordum.
:05:19
Biz evliyken, senin seviþtiðin
kadar seviþmiyordum.
:05:23
Ahh! Ve hakem
bir puan verdi.
:05:28
- Dýþarýda.
- Max onu özleyecek.
:05:32
Ben buradayým.
:05:38
Max, gel haydi.
Gitmeliyiz.
:05:41
- Baba, gerçekten güreþe gidecekmiyiz?
- Kesinlikle, Max Factor.
:05:46
Sadece bir dakikalýðýna
büroya uðramalýyým.
:05:48
Özür dilerim.
Bozuk paranýz var mý?
:05:50
Oh, üzgünüm. Hiç yok.
:05:52
Bunu yapamam.
:05:54
Fred, bu önemli davayý
almak senin görevin.
:05:58
Önemli ve gerçekle
alakasý olmayan dava.