:36:02
- Bu adil deðil.
- Adil mi?
:36:05
Tamam, adil neymiþ bakalým.
Dün gece 5 yaþýnda bir çocuk yýkýldý..
:36:10
çünkü babasý doðumgünü partisine
gelme konusunda yalan söyledi.
:36:13
- Adil mi?
- Dün gece--
:36:15
- Beni ilgilendirmez. Hiç ilgilendirmez.
- Teþekkür ederim.
:36:18
Ýki yýl önce, ilgilendirirdi.
Ama artýk ilgilenmiyorum.
:36:22
Boþanmanýn güzelliði burada.
Ama Max için önemli !
:36:26
Yaptýðýn herþey önemli ve
yapmadýklarýn da.
:36:29
Tamam.
Þimdi de ben bir þey söyleyeyim.
:36:31
Ben kötü bir babayým.
:36:36
Yani--
:36:43
kötü bir babayým.
:36:47
Kötü bir baba deðilsin...
gözüktüðün zamanlarda.
:36:52
Mahkemeden sonra gelip,
onunla top oynasam ?
:36:55
Ve ikimiz, aceleci bir karar
vermeden önce konuþabiliriz !
:36:58
Hayýr, bu akþam gidiyoruz.
:37:00
Lütfen, Audrey.
Bana bir þans daha ver.
:37:03
Kendimi mahkemenin
insafýna býrakýyorum.
:37:06
Seni kaybettim,
ama Max'i de kaybeymeme izin verme.
:37:13
Eskisi gibi babasý olmam
için bir þans ver.
:37:23
- Gerçekten gelecek misin?
- Yemin ederim.
:37:26
Bu tüm sözlerin en büyüðü.
- Saat kaçta?
:37:30
Tamam, 6.00.
:37:32
- Altý'ya on kala.
- Tamam.
:37:35
Güzel. Ama Max'e geleceðini söyleyip te,
:37:38
gelmezsen ve Max'in yüzündeki
o ifadeyi görürsem--
:37:41
o acý veren bakýþý--
:37:44
Boston'a gideriz.
:37:46
Eðer gelmezsem,
valizini ben toplarým.
:37:50
Ivýr zývýrýný,
kabarcýklý jelatinle sararým.
:37:53
Umarým.
:37:57
Dün gece, oðlunun 8:15 te
ne yaptýðýný biliyor musun?