:44:01
Bu doðru muydu,
yoksa beni mi oyalýyordunuz ?
:44:07
Greta, lütfen !
:44:10
Yargýç Stevens, merhaba !
Fletcher Reede. Yarým saat içinde mahkemede olacaðým.
:44:15
Yargýç Stevens, çok kötü bir biçimde
erteleme istiyorum. Hastalýk mý?
:44:18
Hasta mýyým ?
Tam sormanýz gereken soru.
:44:22
- Lütfen, yerime yalan söyle !
- Bunu bana aldýðýnýz zamaný hatýrlýyorum..
:44:25
antik bir çerçeve, Tiffany'den--
Tiffany 'den ?
:44:29
Garaj satýþý.
10 $'dan, 6.50$'a indirdim.
:44:35
Zam veririm !
:44:38
Ýþte zammýn.
:44:40
Merhaba Yargýç Stevens !
Bir cevap vermediðimin farkýndayým.
:44:45
- Ama hastalýk
bir çok anlama gelebilir.
:44:48
Beklermisiniz ?
Alo ? Anne !
:44:51
Merhaba !
Gerçekten tatilde deðildim.
:44:54
Çünkü seninle
konuþmak istemiyorum !
:44:58
Çünkü, hep babamýn baðýrsak hareketlerinden
bahsediyorsun-- büyüklük, renk, sýklýk !
:45:02
Seni sonra ararým !
Alo ?
:45:05
Kahretsin !
Onu kapamýþým.
:45:07
Yargýçýn suratýna kapadým !
:45:15
Greta ! Gitme !
:45:18
900$'lýk kýyafetimle,
dizlerimin üzerindeyim.
:45:22
Bay Reede. Birkaç yýl önce,
arkadaþýmýn çatýsýnda bir hýrsýz vardý.
:45:27
Çatý penceresinden aþaðý,
bir býçaðýn üzerine düþtü; bacaðýný kesti.
:45:32
Hýrsýz arkadaþýma dava açtý.
Arkadaþýma dava açtý !
:45:36
Ve sizin gibiler yüzünden, kazandý !
:45:38
Arkadaþým, ona 6.000$ ödedi.
Bu adalet mi?
:45:43
Hayýr.
:45:44
Ben hýrsýza
10.000$ kazandýrýrdým.
:45:47
- Görüþürüz, Bay Reede.
- Hayýr, bekle !
:45:50
Anlayamadým !
Bir daha sor !
:45:52
- Mahkemede iyi günler !
- Greta !
:45:56
- Merhaba.
- Tanrým !
:45:59
Seni de görmek güzel,
Fletcher. Meþgul musun?