:57:00
Ça fait du bien.
:57:02
M. Smith t'attend.
:57:04
Je m'occupe de lui.
:57:07
Et M. Eddy a appelé.
:57:08
Je peux l'appeler, lui dire de venir ?
:57:11
Dis-lui que je suis de retour,
et prêt à travailler.
:57:15
T'es prêt à travailler ?
:57:16
Au travail, alors.
:57:22
Pete est de retour !
:57:40
Il y a neuf personnes ici.
:57:43
Demandez à sept d'entre elles.
:57:45
Si vous obtenez ce prix d'une seule,
je vous laisse parler aux deux autres.
:58:00
Pete !
:58:08
Où est Pete ?
:58:10
Derrière.
:58:12
M. Eddy.
:58:19
Qu'est-ce que t'as ?
:58:21
Quelqu'un t'embête ?
:58:23
Non, non.
:58:24
Parce que si on t'embête, je peux
résoudre le problème comme ça.
:58:30
Non, ça va.
:58:32
Je t'assure, Pete. Comme ça.
:58:34
Merci, mais ça va.
:58:37
C'est juste pour un réglage ?
:58:39
Viens faire un tour avec moi.
:58:41
Il y a un bruit qui ne me plaît pas.
:58:43
Je dois demander au patron.
:58:45
Arnie est d'accord. On y va.