1:32:01
Il y a un bar.
1:32:03
A 1 1 h 15, j'enverrai Andy
me préparer un verre.
1:32:07
Et à ce moment-là,
tu lui éclates la tête.
1:32:44
Tu baises avec une autre ?
1:32:46
Sheila.
- Tu me baises quand tu veux.
1:32:49
Arrête.
- Tu n'appelles pas.
1:32:50
Qui c'est ?
- Arrête.
1:32:52
Le nom de cette salope ?
- Désolé.
1:32:54
Tu es désolé ?
1:32:55
Rentre.
- Tu es désolé ?
1:32:57
Tu es désolé, espèce de merde ?
1:33:00
Rentre.
- Va te faire foutre.
1:33:07
Allons tous les deux
en parler calmement.
1:33:10
Viens, Sheila.
1:33:13
Tu n'es plus le même.
1:33:16
Dites-le-lui.
1:33:18
Dites-le-lui !
- Non, Sheila.
1:33:23
Je m'en fiche de toute façon.
1:33:28
Désolée, M. Dayton.
1:33:30
Je ne vous embêterai plus...
1:33:32
ni aucun membre de votre famille.
1:33:35
Plus jamais.
1:33:54
Un homme au téléphone.
1:33:57
Il a déjà appelé deux fois ce soir.