:28:01
Stav amerického muzikálu
:28:04
mì stranì rozèiluje.
:28:05
Mìl by tì rozèilovat spí
stav Ameriky.
:28:08
Taky e rozèiluje.
:28:10
To je metafora ty vole.
:28:12
No tak moment.
:28:13
Obrázek hladového somálského dítìte
:28:15
visí nad mým stolem na klinice.
:28:17
To neomlouvá skuteènost,
e mì nazývá...
:28:18
Pìt stop od nìj sedí sup a èeká.
:28:20
Jenom sedí a èeká.
Ani se na to dítì nedívá.
:28:22
Je si a tak jist tím,
kde najde své dalí jídlo.
:28:24
Vichni jsme ten obrázek vidìli, Buzzi.
:28:25
Ne e by se tohle dítì
:28:27
mìlo jednou naobìdvat u Olivera!
:28:29
- Nebo u Poggy & Bess.
- Vichni jsme to vidìli.
:28:32
Já ne.
:28:38
Take o co ti jde?
:28:41
O co mi jde?
:28:42
O nic.
:28:45
Proè by vechno mìlo mít
nìjaký hlubí smysl?
:28:48
Kadý den se na ten obrázek dívám,
kdy si sednu
:28:50
a vdycky mì rozbolí aludek.
:28:51
A nìkdy si trochu i popláèu no a co?
:28:54
No a co kurva?
:28:55
To dítì je u moná pøeci mrtvé.
:28:58
Myslím, e tu jde o to,
e tu vichni sedíme kolem
:29:01
a mluvíme o nìèem,
pøedstíraje, e nás to trápí.
:29:02
- Nikdo nepøedstírá, e...
- Pøedstíráme, e nás to trápí!
:29:05
Protoe pravda je,
e s tím nemùeme nic dìlat.
:29:10
To dítì je fotografií v novinách,
:29:13
která nás nutí cítit se patnì z toho,
e se máme tak dobøe.
:29:16
Abychom ho krmili a atili,
:29:18
a za 10 let z nìj bude dalí negr,
ze kterého se vichni posereme.
:29:25
Omlouvám se,
ale tak to vidím.
:29:28
Omluva se nepøijímá.
:29:30
Byl bys snad radìji, kdybych se pøetvaøoval?
:29:31
Ano.
:29:33
Byl bych skuteènì radìji,
kdyby se èlovìk, se kterým se dìlím o ivot,
:29:36
a kterého z celého srdce miluji,
:29:37
byl bych radìji kdyby se pøetvaøoval.
:29:39
Ne bych se mìl dívat na tu nenávist
a rozmrzelost.
:29:41
Ta nenávist a rozmrzelost není urèena tobì, lásko.
:29:43
To nestaèí, Perry.
:29:45
Po èase bude nenávist a rozmrzelost pro kadého.
:29:48
Tak je to.
:29:54
Kadopádnì...
:29:56
Nenávidím to slovo.
:29:58
Pouívá jej vdycky
kdy se chce dostat z jakýchkoliv sraèek,