:27:01
Sí lo hemos oído.
No nos importa.
:27:02
¿Quién es Gertrude Lawrence?
:27:04
Una actriz inglesa.
:27:05
Julie Andrews filmó
una película horrible sobre ella.
:27:07
¿No es gay Julie Andrews?
:27:09
No sé. Nunca me cogió a mí.
No me interrumpas.
:27:11
¿Quién es Julie Andrews?
:27:13
Supongo que hubiera esperado
esa pregunta.
:27:16
Mi problema es
que nací en la década equivocada.
:27:20
¿Quién tiene la leche?
:27:21
¿Quién es Ethel Merman?
:27:23
¿Quién es Mary Martin?
¿Quiénes son todos?
:27:24
Pronto estaremos difuntos
y se olvidarán de nosotros.
:27:26
Pero Gregory no.
:27:28
Sé quién es Barbara Streisand.
:27:30
Le dará gusto saberlo.
:27:31
¿ Verdad que personas como Gertrude
Lawrence no son importantes?
:27:35
No puedo creer que un ciudadano
del Reino Unido
:27:37
hubiera dicho algo así.
:27:39
Soy ciudadano de los EE.UU.
:27:41
¿Desde cuándo?
:27:43
El 25 de octubre,
hace nueve años.
:27:45
El cumpleaños de Bárbara Cook.
:27:47
¿Quién es Bárbara Cook?
:27:48
Nadie. Olvídalo.
:27:50
Muéranse escuchando
a tus discos de Madonna.
:27:52
No puedo esperar el día en que alguien
diga "¿Quién es Madonna?"
:27:58
Mis disculpas a los adolescentes
en la mesa.
:28:01
La situación actual de los musicales
norteamericanos me tiene alterado.
:28:05
La situación de los EE.UU.
debería tenerte alterado.
:28:08
Por supuesto.
Es una metáfora, imbécil.
:28:12
Espera un momento.
:28:13
Tengo una foto de un niño hambriento
en Somalia
:28:15
en mi escritorio en la clínica.
:28:17
Eso no justifica que me llames...
:28:18
- Imbécil.
- A sólo un metro, un buitre acecha.
:28:20
No se preocupa del niño.
:28:22
Tan seguro está
de que se alimentará.
:28:24
Todos hemos visto la foto, Buzz.
:28:25
No como si el niño se levantara
a cantar una canción de "Oliver"
:28:28
o "Porgy y Bess."
Todos hemos visto la foto.
:28:32
Yo no.
:28:39
¿Cuál es la cuestión?
:28:41
¿Cuál es la cuestión?
:28:42
Ninguna.
:28:45
¿Por qué tiene
que haber una cuestión?
:28:48
Me siento y miro ese cuadro
todos los días,
:28:50
y me revuelve el estómago,
:28:51
y a veces me salen lágrimas,
¿y qué?
:28:54
¿Qué carajos importa?
:28:55
Seguro ya está muerto
ese niño.
:28:58
Creo que la cuestión es
que todos estamos sentados aquí