:31:02
Créanme que en este momento,
no amo a nadie en esta mesa.
:31:09
Está bien.
:31:12
Sólo un poco
a Bobby y Gregory.
:31:13
Pero sólo porque
son nuestros posaderos.
:31:15
Ninguno dijo a sí mismo.
:31:18
Quizás no haga falta decir.
:31:20
Te esperamos a ti.
:31:22
¿Cómo te amas a ti mismo?
Contemos las maneras.
:31:26
Me amo a mi mismo.
Cuando bailo me amo.
:31:30
Eso es una.
:31:32
Amo a mí mismo cuando
hago el amor con un tipo excitante.
:31:36
Me amo a mí mismo
cuando como buena comida.
:31:39
Me amo a mí mismo
cuando nado al desnudo.
:31:41
Llevas cuatro.
:31:42
El resto del tiempo
sólo me siento bien.
:31:45
Qué envidia.
:31:47
No llegamos a tanta apoteosis en el bufete
de Caan, Mendelson y Cronenberg.
:31:51
Pero más que nada, amo a mí mismo
cuando estoy bailando bien
:31:54
y nadie me puede tocar.
:31:55
Es un baile gay,
¿verdad, chiquita?
:31:58
Vete al carajo, John.
:31:59
Así es, chiquito, dile,
"Vete al carajo, John."
:32:02
Esta expresión ha sido gastada
por los norteamericanos.
:32:06
- A ver, todos juntos.
- Vete al carajo, John.
:32:09
En lnglaterra
también lo pensamos seguido,
:32:11
pero rara vez se lo decimos
directamente a otro.
:32:14
Es demasiado primitivo.
:32:15
Vete al carajo.
:32:17
¿Qué quieres decir cuando le dices a otro
"Vete al carajo"?
:32:22
Vete al carajo
y no vuelves a llamarme chiquita.
:32:25
Eso es bueno.
:32:27
Yo pienso que significa
muchas cosas...
:32:28
"señales cruzadas," creo que así se
llama en los grupos terapéuticos.
:32:31
Te odio,
lárgate de mi vida.
:32:33
Por lo menos en este instante,
te odio y lárgate de mi vida.
:32:36
Te amo,
pero no me amas a mí.
:32:38
Quiero que te sientas pequeño e
insignificante, como me hiciste sentir.
:32:43
Quiero que sientas
todo el dolor en mi vida
:32:47
que me ha hecho sentir
hasta este momento.
:32:49
Te dije,
vete al carajo.
:32:52
Pues, vete al carajo tú.
:32:54
Desde la última esencia
de mi alma británica,
:32:57
hasta el último respiro
de mi aliento a tabaco.