1:46:04
Ay, Dios.
1:46:07
Anda, Bobby.
1:46:12
¿Cuando piensas
que volverá la luz?
1:46:14
¿Sigue sin haber luz?
1:46:16
Puede ser una eternidad.
1:46:18
Muy bien, tú.
No lo disfrutes tanto.
1:46:20
¿A quién le toca lavar los trastes?
1:46:22
- Los empezaré.
- Le toca a Buzz, no.
1:46:25
Es Buzz, Es Buzz.
Es Buzz.
1:46:29
¿Cómo está?
1:46:31
Está durmiendo,
pero está mejor.
1:46:35
Un poco mejor.
1:46:38
Uds. han sido tan...
1:46:47
quiero caerles bien.
1:47:10
Mira afuera.
Se está despejando.
1:47:13
Hay una luna llena.
El lago se ve increíble.
1:47:16
Por eso la gente
tiene casa en el campo.
1:47:19
¿Hasta los gay?
1:47:21
Basta.
1:47:22
Casi se puede leer
con esa luz de luna.
1:47:27
Muy bien.
1:47:29
Vamos a nadar.
1:47:30
Vamos, Bobby.
Vamos.
1:47:33
Conmigo, la luz de la luna
es un desperdicio.
1:47:35
Váyanse al lago, todos.
1:47:37
Ahora voy.
1:47:38
Es un santo.
1:47:39
El es hermosísimo,
y un santo.
1:47:41
Vamos.
1:47:42
¿Cuál es el pronóstico
para mañana?
1:47:44
Más lluvia.
1:47:45
Ay, no.
1:47:50
John...
vamos todos al lago.
1:47:56
No y nunca tenía el valor.
1:47:58
Cuidado con los lagartos.