:26:02
Eins.
:26:04
Mehr kriegt ihr nicht.
:26:09
Sie werden wissen wollen,
was in der Tasche ist.
:26:13
Nichts.
:26:14
Darf ich schauen?
:26:18
DYNAMIT
:26:20
Mann!
:26:23
Mein Schwager jagt damit
Baumstümpfe in die Luft.
:26:27
Warum hast du das dabei?
:26:28
Damit mir Mrs. Banks zuhört.
:26:31
Reichte die Waffe nicht?
:26:34
Ich wollte sie beeindrucken!
:26:37
Was hast du damit vor?
:26:40
Ich will einfach heim .
:26:41
Du brauchst es also nicht mehr.
Ich nehme es.
:26:45
Geh jetzt. Geh einfach.
:26:50
Wie weiß ich,
dass du zurück kommst?
:26:52
Weil du der Hit des Tages bist.
:26:55
Warte mal !
:26:56
Komm her.
:26:57
Ich habe noch eine Bitte.
:27:01
Du musst mit meiner Frau sprechen.
:27:04
Wenn sie hiervon erfährt. . .
:27:07
. . .wird sie stocksauer sein.
:27:10
Die Presse wird sie belagern.
:27:12
Mann!
:27:14
OK . Soll ich der Einzige
sein, der mit ihr spricht?
:27:18
- Nur ich?
- Nur du.
:27:19
Abgemacht.
:27:20
Pass auf dich auf.
:27:25
Chief!
:27:31
Bleiben Sie da.
:27:42
Mr. Brackett!
Geht's den Kindern gut?
:27:45
Hol die Kamera!
:27:47
- Und die Kinder?
- Denen geht's gut.
:27:50
Wie sieht's aus?
:27:51
Genug Dynamit, um den Laden in
die Luft zu jagen. Reizen Sie ihn nicht.
:27:56
Großer Gott!
:27:57
Entschuldigen Sie.
:27:58
Ich bin Mr. Bracketts Assistentin.