:35:03
Ich war zweimal bei lhnen, und Sie--
:35:06
Ich konnte nicht.
:35:08
Sie verdrehen alles.
:35:10
Sie denken nur an sich.
:35:13
Bitte schauen Sie doch nach,
ob die Büffel gut kauen.
:35:17
Die Bisons.
:35:18
Danke für die Berichtigung .
:35:19
Laß mich mal was fragen.
:35:21
War dies dein erster Versuch
um mit ihr zu reden?
:35:25
Nein, der Zweite.
:35:27
Der Zweite.
:35:29
Was hast du empfunden,
als sie dich entließ?
:35:34
- Das klingt vielleicht dumm .
- Sag schon.
:35:37
Dieses Ding im Auto,
das die Strecke misst.
:35:41
- Kilometerzähler?
- Es geht auf Null zurück.
:35:45
So ein Gefühl war das.
:35:48
Ich konnte es meiner Frau nicht sagen.
:35:50
Dass du gefeuert warst?
:35:53
Ich zog jeden Tag meine Uniform an,
total bescheuert. . .
:35:57
. . .ging ins Kino und blieb den ganzen
Tag dort. . .
:36:01
. . .futterte Popcorn und dachte nach.
:36:03
Als du heute kamst,
was wolltest du?
:36:06
Sie sollte mir zuhören.
:36:08
Wolltest du ihr was antun?
:36:11
Eigentlich nicht.
:36:16
Wozu Waffe und Munition,
wenn du ihr nichts antun wolltest?
:36:21
Weiß nicht.
:36:23
Du musst es wissen!
:36:25
Sam, das ist sehr wichtig .
:36:27
Als du die Waffe einstecktest,
woran dachtest du?
:36:33
An meine Kinder.
:36:35
Das ist gut.
Und dann?
:36:37
Ohne Arbeit verliere ich mein Haus,
meine Sozialversicherung . . .
:36:41
. . . und kann nicht mehr
für sie sorgen.
:36:46
Ich befinde mich vor Sam Bailys Haus,
bei mir ist sein bester Freund . . .
:36:49
. . .Travis Bartholomew .
:36:52
Genau. Ich kenne Sam sehr gut.
:36:54
Wir fischen zusammen.
:36:56
Was für ein Mensch ist er?
lst er s eltsam?