:22:01
Ga toch zitten.
:22:03
Ga toch zitten.
:22:07
Goed...
:22:08
Wat nu ?
:22:10
Je stop ermee of je stelt eisen.
:22:13
- Zoals ?
- Geld.
:22:16
- Losgeld.
- Nee, dat kan ik niet aannemen.
:22:19
Ik wil m'n baan terug.
:22:20
Je moet om 'n snelle auto vragen,
of een straalvliegtuig.
:22:25
Je moet gegronde eisen hebben.
:22:29
Ik ben voor m'n baan gekomen.
:22:31
Met een geweer ?
:22:32
- Ze moest Luisteren !
- Wie ?
:22:34
Mevr. Banks !
:22:37
Kijk...
:22:38
... ik kan hier niet weg.
Dan ga ik de gevangenis in.
:22:42
Daar kan ik niet voor m'n gezin zorgen.
:22:45
Er zijn andere manieren.
:22:48
Welke dan ?
:22:49
- Welke ?
- Wil je iets zien ?
:22:51
Hier.
Nee, da's gevaarlijk.
:22:53
Is er een ander raam ?
Luister, nu.
:22:57
Langzaam.
:22:58
Langzaam.
:22:59
- Ooit in de bak gezeten ?
- Nee.
:23:01
Heel goed.
:23:02
Amerikaanse adelaar.
:23:07
Kijk dit eens.
:23:10
Zie je die mensen ?
:23:14
Niet de smerissen, niet de pers.
:23:16
Kijk dan.
:23:18
Zie je het ?
:23:19
De mensen.
:23:22
- Publieke opinie.
- Ja.
:23:24
Ze zijn erg machtig.
En jij hebt 'n probleem.
:23:27
Ze haten kerels als jij.
:23:32
Je gijzelt kinderen en dat is taboe.
:23:35
Als je mazzel hebt,
denken ze dat je gek bent.
:23:37
Dat ben ik niet.
:23:38
Doorgaans niet.
Jenny zegt dat ik niet nadenk.
:23:43
Wie is Jenny ?
:23:44
- Mijn vrouw.
- En jij bent... ?
:23:47
Sam.
:23:50
Ik denk niet dat je gek bent.
:23:52
'n gewone man
die buiten zinnen is geraakt.
:23:55
Je moet het ze uitleggen.
:23:58
Ze weten heus hoe het voelt
om je baan kwijt te raken.