:40:00
... dat het misschien junkies waren.
:40:04
Totdat opeens...
:40:06
... ik 'n gezin zag....
:40:08
'n Gezin dat op straat leefde....
:40:12
Ik zag m'n kinderen op straat Leven
en 't was onverdraaglijk.
:40:15
Ik werd gek.
:40:19
En...
:40:20
... het geweer...
:40:22
Het is maar 'n Remington.
:40:25
Ik heb shows op TV gezien...
:40:29
... waar ze 'n wapen Laten zien
en zo aandacht trekken.
:40:33
Dus ik dacht, dat als ik 'n wapen had...
:40:36
... dat mevr. Banks, mijn bazin...
:40:39
... dat ze...
:40:41
... zou Luisteren.
AI was het maar voor vijf minuten.
:40:47
Maar ik weet niet...
:40:49
... of er geluisterd wordt
naar lui zoals ik.
:40:52
Ik ben maar 'n gewone man,
en niemand luistert naar me.
:40:57
We zijn netjes.
Geen druggebruikers...
:41:00
... gewoon rustige mensen.
:41:03
We gaan naar de kerk.
:41:04
Ik ook, met m'n gezin
:41:06
Maar niemand luistert
naar mensen zoals ik.
:41:11
Het kan niemand wat schelen.
:41:13
Die vent schiet zo maar 'n man neer...
:41:15
... en ik zou hem willen uitnodigen.
:41:19
We moeten 'n opiniepeiling houden.
Kijken hoe hij 't doet.
:41:25
Ik weet niet of er iemand Luistert.
:41:28
Wel ?
:41:29
U bent Sam Baily...
:41:31
... en de Wet zit U achterna.
:41:33
U vecht voor uw Leven omdat
U niet heeft nagedacht.
:41:37
Je eisen...
:41:39
... zijn belachelijk eenvoudig...
:41:42
... en tegelijkertijd zeer ingewikkeld.
:41:44
Ik wil alleen dat de politie...
:41:46
... ik wil alleen dat dit
vergeten wordt...
:41:49
... en dat ik naar huis mag.
:41:52
Ja, dat zal wel !
:41:54
Het spijt me ontzettend voor Cliff.