:59:00
Je moet nu naar buiten.
:59:05
Ben jij dat op TV ?
:59:07
Wat ?
:59:09
Leg dat geweer neer !
:59:11
Ga weg van haar !
:59:13
Geef me Brackett !
:59:14
Vergeet het maar !
:59:17
Leg dat geweer neer...
:59:19
Vertel ze maar dat ik niet de bak in ga !
:59:22
- Leg dat neer !
- Ga weg !
:59:24
Ga naar huis, Jenny !
:59:28
Ik ga hem zelf halen.
:59:31
Ik ga hem zelf halen !
:59:33
Geef me de luidspreker.
:59:35
Spreek maar hier in.
Druk op die knop.
:59:38
Ik zou er goed over nadenken.
:59:42
Doe 't alsjeblieft niet.
:59:46
Sam, luister nu !
:59:48
Je moet met die onzin ophouden.
:59:51
- Denk aan de kinderen.
- Hou op !
:59:53
Ze wachten op je.
:59:55
Toe nou, Sam.
:59:57
Luister alsjeblieft naar me.
1:00:01
- Sam, kom alsjeblieft naar buiten.
- Hou op !
1:00:04
Luister je nou, Sam ?
1:00:07
Alsjeblieft...
1:00:08
... kom naar buiten.
1:00:14
Genoeg !
1:00:15
Hou op !
1:00:17
- Sam, stop ermee !
- Hou op !
1:00:20
Sam, alsjeblieft !
Nu is 't genoeg !
1:00:26
- Hou op !
- Jouw schuld !
1:00:33
Ga daar weg !
1:00:37
Ga daar weg !
Ze schieten je kapot !
1:00:48
- Het slot.
- 't Is open !
1:00:50
Waarom laat je haar zo praten op TV ?
1:00:52
Ga daar weg of je gaat eraan !
1:00:56
- Wat scheelt je ?
- Waarom Liet je haar zo praten ?
1:00:59
Dat is nog geen reden
om over hoofden heen te schieten !