1:10:00
to je?
1:10:01
eli da im to isprièam?
1:10:04
Isprièat æu im prièu.
1:10:05
Doðite. On eli da vam
isprièam prièu. Hajde.
1:10:09
Sjednite ovdje.
1:10:13
Znate li kako se zove
ovaj lndijanac?
1:10:17
Zove se Veliki John...
1:10:19
...i on je moj prijatelj.
1:10:24
Znate li kojem plemenu pripada?
1:10:27
On je Miwok lndijanac.
1:10:36
Znate li izgovoriti ""Miwok""?
1:10:38
Dobro je.
1:10:39
Ova je zemlja nekoæ
pripadala lndijancima.
1:10:42
Pripadala im je.
To je bio njihov dom.
1:10:46
Mislim da sam jednom naao
njihovu strelicu.
1:10:49
Da?
1:10:50
Èuvaj ju. lnaèe æe ti ju
Veliki John uzeti.
1:10:55
Miwok lndijanci...
1:10:56
...su ivjeli od ove zemlje.
1:10:59
Imali su...
Brinuli su se o ljetini....
1:11:02
Lovili su i gradili kolibe
od drva poput ovih.
1:11:05
Imali su djecu kao to ste vi.
1:11:09
Veliki John je bio poglavica.
1:11:11
Znate li to je poglavica?
1:11:13
Poglavica je ef.
1:11:15
Toèno.
Poglavica je ef.
1:11:17
Poglavica je dobar ef.
1:11:19
A dobar ef se brine o
svojim ljudima!
1:11:33
Djeca su mu preblizu.
1:11:35
Doao je bijeli èovjek...
1:11:37
...koji je lndijancima
htio oteti zemlju.
1:11:41
I ubio je narod Velikog Johna.
1:11:44
Ubio je njegove prijatelje.
1:11:47
Ubio je njegovu obitelj.
1:11:52
Puka je usmjerena prema djeci.
1:11:54
Bio je jako tuan. Stajao je na
vrhu brda, evo ovako.
1:11:58
Gledao je i sve je vidio. Svi
koje je volio bili su mrtvi.