:08:02
Egentligen står du i muséets pissoar
och titta vem som är här!
:08:07
Den ståndaktige soldaten!
:08:08
En mycket rakryggad ung man.
:08:11
Nej, varken ung eller rakryggad längre.
:08:14
Säg mig, soldaten,
vad tror du om min situation?
:08:18
Max, du borde flytta tillbaka.
:08:20
Går inte.
Jag ligger illa till där.
:08:22
Ja, men här ligger du inte med någon.
:08:24
På tal om det. . .
:08:27
. . .så känner jag starkt. . .
:08:29
. . .för kameratjejen
som jobbar med dig .
:08:32
Verkligen?
:08:33
Hon skulle kunna vara min dotter.
Jag vet. Hon är perfekt.
:08:42
Du ska inte vara här.
:08:45
Mrs Banks, du måste lyssna på mig .
:08:47
Jag måste inte alls lyssna på dig .
:08:50
- En minut.
- Jag kan inget göra.
:08:52
Du kan sänka min lön.
:08:54
Har du fel på hörseln?
:08:56
Nej, inget fel på hörseln.
:08:57
Det här är helt utom min kontroll .
:09:00
Du slösar bort både din och min tid .
Du måste gå. Nu.
:09:07
Ut härifrån!
:09:10
På en gång !
:09:24
Tänker du lyssna nu?
:09:27
Tänker du det?
:09:29
Svara!
:09:29
Tänker du lyssna på mig?
:09:31
Skämtar du med mig?
:09:33
Nej, det gör jag inte.
:09:40
Okej, sluta. Sluta.
:09:43
Stå stilla där ni är.
:09:45
Och var tysta.
:09:46
Var inte rädda för geväret.
:09:49
Jag måste bara prata med henne.
:09:51
Jag behöver fem minuter, det är allt.
:09:54
Du pekar väl inte på mig med den där?
:09:56
Kan du bara vara tyst.
:09:58
Är det här ett dåligt skämt?