:05:00
Müze yöneticisinden bütçenin
sýnýrIanma nedenini öðreneceðiz.
:05:06
Ve sonra çevreden
bir iki kiþi buIup...
:05:09
...müzesiz bir kentin nasiI ahýra
dönüþebiIecegini öðreneceðiz.
:05:11
Sonra, bu parIak baþIangýç için,
beni yemeðe davet edeceksin.
:05:17
- Cevap vermeIisin.
- Hazýrsýnýz.
:05:19
Bu mu cevap?
:05:21
Ýyi yapmadýn.
:05:22
Tersinden daha iyi.
:05:25
Yardým eder misiniz?
Yöneticiyi arýyoruz.
:05:28
Sizi tanýyorum. TV, deðiI mi?
:05:30
- Doðru.
- TV' deki adamsýnýz.
:05:32
Siz de müzedeki.
:05:33
Hayýr, bekçiyim.
:05:35
- Müzenin ekonomik sorunIarý mý var?
- AnIatýn.
:05:39
2 kiþiydik.
Diðerini çýkarttýIar.
:05:41
- Gerçekten mi?
- Sýra kimde, beIIi deðiI.
:05:44
AyrýImayýn. Bir de kameraya
söyIeyebiIirsiniz.
:05:46
Gerçekten mi?
:05:48
Bayan Banks orada.
:05:50
FazIa ödemiyoruz.
:05:52
Kazandýðýmdan fazIadýr.
:05:55
Mohawks'Iar deðiI, Bay Brackett.
Miwoks'Iar Kuzey CaIifornia'Iýdýr.
:06:00
Çok zengin bir geçmiþIeri var.
:06:02
En büyük KýzýIderiIi sepetIeri
sergisini düzenIiyoruz...
:06:06
...böyIe bir sergi,
müzemizin çapýný aþmakta.
:06:08
SorumsuzIuk denebiIir...
:06:10
...parayý öImekte
oIan bir kuruma vermekIe.
:06:13
ÖyIeyse kütüphaneIer,
müzeIer, senfoniIer de kapatýImaIý.
:06:16
Geçmiþimizi öðrenmezsek,
onu yeniden...
:06:20
...yaþamak zorunda kalýrýz.
:06:22
Evet, ölü.
:06:23
DinozorIarý görüyorum.
:06:24
TemeI kaygý müzenin de
ayný kaderi payIaþmasýdýr.
:06:28
Tamamen, Mort.
:06:30
Tamamen bu kaygý.
:06:31
Çok iyi. TeþekkürIer.
:06:33
Bir þey deðiI, Mort.
:06:35
Yayýný bitirdik.
:06:37
Daha önce de
yapmýþ oImaIýsýnýz.
:06:39
Tanrým, hayýr. AsIa.
:06:42
Bu müzeye çok baðIýyým.
Babamýn büyükbabasý kurdu.
:06:45
ÝIginize teþekkürIer,
umarým arzunuz gerçekIeþir.
:06:50
Ýn oradan.
:06:52
Bir sonraki saIonda samandan
bir yatak var. Göz atýn.
:06:55
Bana mikrofonu ver.
Þunu biraz çek.
:06:58
Bu kiI çagindan,
diðeri Jurassic döneminden.