:34:00
Ýkinci kez.
:34:02
Seni iþten attýðýnda,
neIer hissettin.
:34:07
- BudaIaca geIecek ama...
- Çekinme.
:34:10
Arabada kiIometreIeri öIçen
þeyi biIir misin?
:34:14
- Sayaç.
- Sýfýra geIir.
:34:17
Ýçimden geçen oydu.
:34:20
Eþime söz edemezdim.
:34:22
Ýþten atýIdýðýný mi?
:34:24
Ýþ eIbiseIerimi giyinip,
bir sersem gibi...
:34:29
...bir sinemaya gidip
günü geçiriyordum...
:34:32
...patIamýþ mýsýr yiyor, düþünüyordum.
:34:34
Bugün geIdiðinde,
ne arzu ediyordun?
:34:37
Beni dinIemesini.
:34:39
Kötü bir niyetin var mýydý?
:34:42
Tam deðiI.
:34:47
Peki neden tüfek ve patIayýcýIar
aIdýn yanýna?
:34:52
BiImiyorum.
:34:53
BiImen Iazim.
:34:55
Sam, çok önemIi.
:34:57
Bu tüfeði aIdýðýnda,
ne düþündün?
:35:03
ÇocukIarýmý.
:35:05
Ýyi bir nokta.
Yani?
:35:07
Ýþimi yitiriyorum, evimi,
kazancýmý...
:35:11
...ve kazancým oImadan da
aiIemi geçindirmem imkansýz.
:35:15
Sam BaiIy'nin evinin önünde,
en iyi arkadaþý...
:35:19
...Travis BarthoIomew'Ieyim.
:35:21
Sam'ý iyi tanýrým.
:35:24
Balýk filan tutarýz.
:35:25
Nasýl birisi?
Tuhaf birisi midir?
:35:29
Nedir?
:35:31
Kim bu adam?
:35:32
Yeteri kadar tuhaf.
:35:34
Sinirli mi?
:35:36
Sinirli?
:35:38
ÝçIerinden birkaçýyIa konuþabiIseydik...
:35:42
Bay Brackett yaInýzca onunIa
konuþmaIýyýz diyor.
:35:45
Sam için böyIesi daha iyiymiþ.
:35:47
Tehlikeli, evet.
:35:48
TehIikeIi.
:35:50
Ýnsana göre deðiþir, deðiI mi?
:35:51
Sam BaiIy'nin aðzýndan
tarifini duydunuz.
:35:54
Çok teþekkür ederim.
:35:56
Sam bize bunu nasýI yapabiIdi?
:35:58
NasýI yapabiIdi?
:35:59
Evinde bir þeyIer oIup bitiyor
Bir açýkIama aIaIým.