:04:03
Ainda bem que chegaste.
O Comandante Solis vem a caminho.
:04:05
Têm a ficha do Earl?
:04:10
- O tipo não é nenhum génio.
- Não costumam ser licenciados!
:04:13
A Força de lntervenção
quer avançar.
:04:15
Porquê? Ainda não mataram
ninguém esta semana?
:04:17
O tipo deve ser drogado.
:04:19
Cometeu delitos menores.
Esteve preso por posse de droga.
:04:23
Nunca foi preso por crimes graves.
Qual é o seu comportamento?
:04:25
Está um pouco agitado.
Arrancou o telefone.
:04:29
Tenho de o defrontar.
:04:31
Acho que não!
:04:33
Estão lá reféns! Um está ferido
e pode ser grave.
:04:36
Ele arrancou o telefone. Tem uma
arma apontada à cabeça de alguém...
:04:39
Se a Força de lntervenção avançar,
vais perder uma ou duas pessoas!
:04:42
Tenho de ir lá certificar-me
de que está tudo bem.
:04:44
Não sei!
:04:46
Olha para a ficha do tipo... Não
é violento. Nunca abateu ninguém!
:04:50
Vou lá, ou ficamos para aqui
a falar
:04:53
até o outro tipo se esvair
em sangue?
:04:58
Dê-me uma dúzia de donuts,
por favor!
:05:09
Que levará um tipo a fazer
aquilo?
:05:11
Prefiro um telhado
e uma espingarda!
:05:40
P.C., vejo um homem branco
na terceira janela
:05:42
apontando uma arma à cabeça
de uma mulher asiática.
:05:45
O suspeito veste um colete preto
e uma T-shirt.
:05:48
Vou matar alguém! Se não me
derem o carro, mato alguém!
:05:56
Quem diabo és tu?
:05:58
Como estás, Earl? Sou Scott Roper,
e venho negociar.