:05:09
Que levará um tipo a fazer
aquilo?
:05:11
Prefiro um telhado
e uma espingarda!
:05:40
P.C., vejo um homem branco
na terceira janela
:05:42
apontando uma arma à cabeça
de uma mulher asiática.
:05:45
O suspeito veste um colete preto
e uma T-shirt.
:05:48
Vou matar alguém! Se não me
derem o carro, mato alguém!
:05:56
Quem diabo és tu?
:05:58
Como estás, Earl? Sou Scott Roper,
e venho negociar.
:06:01
Mãos ao ar! Para trás!
Fica aí, filho-da-mãe!
:06:08
Mãos ao ar! Mãos ao ar!
:06:10
Para trás!
:06:13
Lá para trás!
:06:15
- Pára aí! Pára!
- Tudo bem, já parei.
:06:19
Volta-te!
:06:20
Venho negociar.
Não trago arma. Estás a ver?
:06:23
- Mantém as mãos erguidas!
- E para te mostrar...
:06:28
- Tudo bem?
- Que tens nesse pacote?
:06:31
São donuts.
Sei que estão aqui faz tempo
:06:34
e pensei que pudessem
querer comer.
:06:36
Larga o pacote!
:06:38
Com certeza...
Vou pousar os donuts...
:06:41
- São só donuts, Earl. Tem calma.
- Chuta-o para aqui!
:06:44
Mãos ao ar!
Que diabo, quero vê-los!
:06:47
Chuta-o para aqui!
:06:51
Apanha-o! Apanha-o!
:06:53
Abre o pacote! Mostra-me
o que tem dentro! Abre-o!
:06:59
São donuts...