:06:01
Mãos ao ar! Para trás!
Fica aí, filho-da-mãe!
:06:08
Mãos ao ar! Mãos ao ar!
:06:10
Para trás!
:06:13
Lá para trás!
:06:15
- Pára aí! Pára!
- Tudo bem, já parei.
:06:19
Volta-te!
:06:20
Venho negociar.
Não trago arma. Estás a ver?
:06:23
- Mantém as mãos erguidas!
- E para te mostrar...
:06:28
- Tudo bem?
- Que tens nesse pacote?
:06:31
São donuts.
Sei que estão aqui faz tempo
:06:34
e pensei que pudessem
querer comer.
:06:36
Larga o pacote!
:06:38
Com certeza...
Vou pousar os donuts...
:06:41
- São só donuts, Earl. Tem calma.
- Chuta-o para aqui!
:06:44
Mãos ao ar!
Que diabo, quero vê-los!
:06:47
Chuta-o para aqui!
:06:51
Apanha-o! Apanha-o!
:06:53
Abre o pacote! Mostra-me
o que tem dentro! Abre-o!
:06:59
São donuts...
:07:00
Eu disse-te que eram donuts!
:07:02
E tudo treta!
Estão envenenados!
:07:06
- Estás a gozar comigo?
- Não, não estou a enganar-te.
:07:09
- São mesmo donuts.
- Come! Come um!
:07:12
Comam, por favor!
Não se preocupem.
:07:14
- Comam os donuts!
- Deixa-os comer.
:07:17
Onde está o meu carro?
:07:18
Vais tê-lo, mas primeiro,
vamos ao que interessa.
:07:21
Temos de fazer isto como
dever ser. Está bem, Earl?
:07:25
Afasta a arma dessa senhora.
Como se chama?
:07:28
Debbie!
:07:30
Afasta essa arma
da cabeça da Debbie.
:07:32
Estouro-lhe os miolos
se não me derem o carro!
:07:35
lsso é a pior coisa que podes
fazer...
:07:38
Seria muito imprudente!
:07:41
Vamos esclarecer uma coisa...
:07:43
Se matares alguém,
eu não posso ajudar-te.
:07:47
Não posso ajudar-te.
Alteram-se as regras do jogo.
:07:51
A Força de lntervenção abate-te
se matares alguém.
:07:54
Estão equipados para isso.
:07:56
Estão preparados para te matar.
:07:58
Quero mostrar-te uma coisa...
Vem cá!