:07:00
Eu disse-te que eram donuts!
:07:02
E tudo treta!
Estão envenenados!
:07:06
- Estás a gozar comigo?
- Não, não estou a enganar-te.
:07:09
- São mesmo donuts.
- Come! Come um!
:07:12
Comam, por favor!
Não se preocupem.
:07:14
- Comam os donuts!
- Deixa-os comer.
:07:17
Onde está o meu carro?
:07:18
Vais tê-lo, mas primeiro,
vamos ao que interessa.
:07:21
Temos de fazer isto como
dever ser. Está bem, Earl?
:07:25
Afasta a arma dessa senhora.
Como se chama?
:07:28
Debbie!
:07:30
Afasta essa arma
da cabeça da Debbie.
:07:32
Estouro-lhe os miolos
se não me derem o carro!
:07:35
lsso é a pior coisa que podes
fazer...
:07:38
Seria muito imprudente!
:07:41
Vamos esclarecer uma coisa...
:07:43
Se matares alguém,
eu não posso ajudar-te.
:07:47
Não posso ajudar-te.
Alteram-se as regras do jogo.
:07:51
A Força de lntervenção abate-te
se matares alguém.
:07:54
Estão equipados para isso.
:07:56
Estão preparados para te matar.
:07:58
Quero mostrar-te uma coisa...
Vem cá!
:08:00
Vem espreitar a esta janela...
:08:03
Olha para o outro lado da rua.
:08:05
Está ali um atirador...
:08:08
Tem-te na mira da sua arma.
:08:11
Na janela de baixo
está outro atirador.
:08:14
A volta de todo o edifício... Estão
Forças de lntervenção no telhado.
:08:19
E receberam ordens.
Se matares alguém...
:08:22
... qualquer pessoa...
:08:23
Eles abatem-te.
:08:25
E estão-se nas tintas...
Abatem-te e depois vão almoçar!
:08:29
Merda! Merda!
:08:35
- Que hipóteses tenho?
- Algumas...
:08:38
O mês passado, um tipo assaltou
um Banco em Daly City...
:08:41
A Polícia deu-lhe um carro,
:08:43
ele apanhou a auto-estrada
e despistou-os!
:08:45
- A sério?
- Mas não matou ninguém!
:08:48
- Como vai isso, Harold?
- Que estás a fazer?
:08:52
Tenho de levar o Harold daqui.
Está a sangrar muito.
:08:56
Jurei como negociador
:08:58
que numa situação difícil,
se houver alguém ferido