:10:04
Tudo bem, Earl!
:10:06
O carro já aí vem.
O Harold já está salvo.
:10:09
Vamos tirar toda a gente daqui.
:10:11
Mas primeiro,
como prova de boa fé...
:10:14
... dá-me outro refém... A Debbie.
:10:16
Dei-te o velho!
:10:17
Ele não conta! Estava a sangrar.
:10:19
Morria aqui. Era o teu fim.
Fiz-te um favor.
:10:21
Dá-me um refém.
Dá-me a Debbie.
:10:24
- E dão-me o carro?
- Claro! Vá lá, dá-me a Debbie.
:10:31
- Leva-as, homem! Leva-as!
- Muito bem, vocês três... Venham!
:10:35
Desandem!
:10:40
Não me mate. Por favor!
:10:42
Estamos a fazer progressos.
Vamos tirar todos daqui. Calma!
:10:46
- Vou buscar o teu carro, sim?
- Traz-me o carro!
:10:50
- Outra coisa...
- O quê? O quê?
:10:52
Queres com capota
ou descapotável?
:10:55
Com capota!
:10:57
Com capota, está bem.
:11:02
Mudanças manuais ou automáticas?
:11:04
Automáticas!
:11:09
Baixem-se!
:11:10
- Não te mexas!
- Não me mates! Eu rendo-me!
:11:14
Baixem-se!
:11:25
Não me matem! Não disparem!
:11:28
Podemos falar
com o lnspector Roper?
:11:35
Já conseguiu negociar com êxito
nove vezes...
:11:37
Porque foi diferente desta vez?
:11:39
Por favor... O inspector não pode
responder-lhes agora.
:11:42
Temos de agradecer ninguém
ter morrido.
:11:45
Não pode dizer-nos nada?
:11:46
O inspector estará à vossa disposição
dentro de duas horas, na sede.
:11:50
- Está bem, lnspector?
- Estou óptimo!
:11:57
Esta vai sair na primeira página!
:11:59
Vieste aqui torturar-me?
Sabes que te amo!