:13:01
Eu e ele passamos tempo
suficiente juntos.
:13:03
O Troy também precisa
de um homem a seu lado...
:13:05
Aliás, vou estar com o Greg
no sábado.
:13:08
Vais sair com o Greg?
:13:11
Tu vais sair com o Greg e eu
tenho de levar o Troy ao parque?
:13:14
- Essa é de mau gosto...
- Mau gosto?
:13:17
De mau gosto, sim!
:13:18
E vai baralhar o Troy, não achas?
:13:21
Posso dar-te uma boleia
e discutimos isso? Por favor?
:13:23
Posso levar-te?
:13:29
Esse carro é meu!
:13:32
Já não é! Agora pertence
à sociedade de crédito.
:13:46
Fizeste um bom trabalho hoje,
Scott!
:13:50
Tudo em ordem para logo
à noite?
:13:52
Dois na primeira fila.
:13:54
- Es o máximo!
- O jantar é por tua conta.
:13:57
- Combinado! Vou ver o Solis.
- Arrasa-o!
:14:09
Sem dúvida! Sim, concordo
consigo inteiramente...
:14:12
Ele acaba de entrar...
:14:13
O chefe diz: "Bom trabalho,
esta manhã. Parabéns!"
:14:16
- Então que me dê um aumento!
- Ele diz: "Muito obrigado, chefe."
:14:19
Eu não disse isso.
:14:20
Discuto o assunto com ele
agora mesmo.
:14:27
- Roper...
- O que é?
:14:29
Decidiu-se que vais ter
um parceiro
:14:32
que treinarás para que possa
substituir-te.
:14:34
Aquele rapaz de fato domingueiro
que está sentado lá fora?
:14:38
O nome dele é Kevin McCall.
:14:40
E o nosso melhor atirador
e o que parece ter mais futuro.
:14:46
lsto não faz sentido.
:14:51
Teve boa classificação
em aptidão intelectual?
:14:54
Não tão alta como eu, mas boa.
:14:56
E verdade.
:14:57
Finalista na competição nacional
de atiradores...
:14:58
Estudos universitários...
Muito louvável!