:16:01
E fico com o bónus mesmo
se esse tipo desistir.
:16:04
Os atiradores não têm temperamento
nem experiência do que eu faço.
:16:08
Viva! Teceram-me grandes elogios
a seu respeito.
:16:10
Estou muito feliz
por ir trabalhar consigo.
:16:12
Vai ter de trabalhar muito
se quer ser negociador.
:16:14
Eu sei. E não se preocupe,
vou ficar mais de duas semanas!
:16:22
Não use a leitura labial comigo.
:16:23
Deixe isso para a escola
de atiradores!
:16:25
Não se preocupe com o que eu
conseguir fazer em duas semanas.
:16:27
Podem passar adiante?
:16:29
- Estamos só a travar conhecimento!
- Por mim, tudo bem.
:16:32
Optimo! Agora, se não se importam,
tenho que fazer.
:16:35
- Vamos embora!
- Obrigado, Comandante.
:16:37
Acerca dos transportes...
:16:40
Vá falar com o Sargento
do depósito.
:16:42
Estou-lhe muito grato!
:16:45
Já esteve envolvido
em situações com reféns?
:16:47
Só mesmo no fim.
:16:48
- Que sentiu depois do tiroteio?
- Que tinha de se fazer.
:16:51
- Raramente tem de se fazer!
- E eu raramente baleei alguém.
:16:55
A Força de lntervenção é uma
unidade salva-vidas, lembre-se!
:16:57
Eu sei isso.
:16:59
Sabes tudo!
Es um convencido!
:17:01
Ouviste-me bem, és um convencido.
E tenho um pequeno teste
:17:04
para o primeiro dia
dos convencidos como tu!
:17:06
Quero que tires esta caneta...
:17:08
... da garrafa, sem tocares
ou partires a garrafa.
:17:11
Qual é a ideia?
:17:14
Um teste à inteligência. A solução
óbvia nem sempre é a melhor.
:17:17
Usa a cabeça... Pensa!
Não partas a garrafa.
:17:21
Diverte-te.
:17:24
Sem tocar!
:17:29
Não olhes para mim.
Eu andei no ensino oficial!
:17:35
lmportas-te que façamos
uma paragem?
:17:38
Prendemos o Frank Antonucci...
:17:39
Deu-nos uma pista sobre o assalto
à joalharia de Polk Street.
:17:42
Não percas o teu tempo!
:17:44
O Frank até denunciava o filho
para obter a liberdade.
:17:46
Mesmo assim tenho de o ver.
:17:48
Perder tempo faz parte
do ofício!
:17:51
Acho que foi boa ideia
aquele atirador...
:17:54
Pode aliviar-te um pouco.
Ando preocupado contigo.
:17:57
O 720...
:17:58
Porque andas preocupado
comigo?