:17:01
Ouviste-me bem, és um convencido.
E tenho um pequeno teste
:17:04
para o primeiro dia
dos convencidos como tu!
:17:06
Quero que tires esta caneta...
:17:08
... da garrafa, sem tocares
ou partires a garrafa.
:17:11
Qual é a ideia?
:17:14
Um teste à inteligência. A solução
óbvia nem sempre é a melhor.
:17:17
Usa a cabeça... Pensa!
Não partas a garrafa.
:17:21
Diverte-te.
:17:24
Sem tocar!
:17:29
Não olhes para mim.
Eu andei no ensino oficial!
:17:35
lmportas-te que façamos
uma paragem?
:17:38
Prendemos o Frank Antonucci...
:17:39
Deu-nos uma pista sobre o assalto
à joalharia de Polk Street.
:17:42
Não percas o teu tempo!
:17:44
O Frank até denunciava o filho
para obter a liberdade.
:17:46
Mesmo assim tenho de o ver.
:17:48
Perder tempo faz parte
do ofício!
:17:51
Acho que foi boa ideia
aquele atirador...
:17:54
Pode aliviar-te um pouco.
Ando preocupado contigo.
:17:57
O 720...
:17:58
Porque andas preocupado
comigo?
:18:00
Vi-te a falar com a Ronnie. Não sei
porque não voltam a estar juntos.
:18:03
Es louco em desperdiçares
uma pessoa assim.
:18:07
O quê? Não sou eu, é ela!
:18:09
Anda com um jogador de basebol,
o Greg Barnett.
:18:12
A sério?
:18:13
Não acredito!
Esse rapaz sabe jogar!
:18:16
E correr!
:18:18
E lançar!
:18:19
Porque não compras uns pompons
e começas a gritar: "Greg! Greg!"?
:18:23
Que vá para o diabo!
:18:26
Que se passa com esta porta?
:18:30
Dá-me as chaves.
:18:33
Não tem desactivador de alarme.
Tem uma chave a mais
:18:36
para eu poder chegar ao alarme
e desligar isto?
:18:41
Este barulho é incomodativo!
Não achas, Sam?
:18:46
- E este!
- O carro é um espanto!
:18:51
E este... Este é o teu carro.
:18:56
Não é nada! O meu carro é este.
Este carro preto.